Je was op zoek naar: mikrokapseldispersion (Duits - Engels)

mikrokapseldispersion
dispersion of microcapsules

endosulfan-mikrokapseldispersion
endosulfan microcapsule dispersion

die entstandene mikrokapseldispersion besaß einen feststoffgehalt von 42,3 %.
the resulting microcapsule dispersion had a solids content of 42.3%.

das am ende der kaskade austretende produkt stellt die fertige mikrokapseldispersion dar.
the product emerging at the downstream end of the battery constitutes the finished microcapsule dispersion.

geeignete emulgatoren beziehungsweise schutzkolloide sind die vorstehend im zusammenhang mit der herstellung der mikrokapseldispersion genannten.
suitable emulsifiers and/or protective colloids are those mentioned above in connection with the preparation of the microcapsule dispersion.

mikrokapseldispersion gemäß einem der ansprüche 1 bis 5, deren wäßrige phase eine dichte von 1,05 bis 1,45 kg/l aufweist.
a microcapsule dispersion as claimed in one of claims 1 to 5, the aqueous phase of which has a density of 1.05 to 1.45 kg/l.

die mikrokapseldispersion wurde mit einem handelsüblichen, pulverförmigen fertigputzgips (knauf: "goldband fertigmörtel, fertigputzgips nach din 1168") in verschiedenen mengenanteilen gemischt.
the microcapsule dispersion was mixed in various proportions with a customary commercial ready-mixed anhydrous gypsum plaster powder (knauf: “goldband fertigmörtel [mortar premix], fertigputzgips nach din 1168”).

verwendung von wÄssrigen mikrokapseldispersionen als wÄrmetrÄgerflÜssigkeiten
use of aqueous microcapsule dispersions as heat transfer liquids