Je was op zoek naar: milchbrei (Duits - Engels)

getreide milchbrei
whole rice flour

milchbrei für nahrungszwecke
gruel, with a milk base, for food

* daniel hess: "mit milchbrei und rute.
==references==== external links ==

essen austeilen - es gab eine art milchbrei
sharing food - it was a kind of milk pudding

mit säuglingsmilchnahrung oder vollmilch kann ein getreide-milchbrei zubereitet werden.
can be prepared as milk porridge using infant formula or whole cream milk.

es war noch heller abend daheim, sie hatten eben ihren milchbrei gegessen.
the evening was still light at home after they had eaten their milk porridge.

mit säuglingsmilchnahrung oder frischmilch kann ein gemüsegetreide-milchbrei zubereitet werden – ideal zum abendessen.
use infant formula or fresh milk to prepare a vegetable porridge with milk - the ideal evening meal.

in den slums, in denen wir tätig sind, bleiben die kinder durch unseren nährstoffreichen milchbrei gesund.
in the slums in which we are working, the children remain healthy due to our nutrient-rich milk pudding.

anbei zwei bilder von magdalena mit ihrem schönen lätzchen, wir werden es nur für milchbrei benutzen, warum, sehen sie auf dem nächsten bild :-)
anbei zwei bilder von magdalena mit ihrem schönen lätzchen, wir werden es nur für milchbrei benutzen, warum, sehen sie auf dem nächsten bild :-)

weil die meisten eltern ihren kindern nicht mehr als einen teller reis zum essen bieten können, haben wir beschlossen unseren nahrhaften milchbrei an die kinder bis 15 jahre in den slums zu verteilen.
as most parents cannot afford more than one plate of rice, we decided to give away our nutritious milk pudding in the slums to children up to 15 years old.

zubereitung: als zwischenmahlzeit, als zwieback-milchbrei, als zwieback-früchtebrei oder zum frühstück bestrichen mit butter, marmelade oder frischkäse.
their handy size is ideal for small baby hands to grab. preparation: as a snack, as baby rusk porridge with milk or fruit, or for breakfast with butter and jam or cream cheese.

außerdem können sie den traditionellen frangollo (ein milchbrei auf getreidebasis mit zimt, honig und weinbrand) oder die torrijas (süße frittierte maismehlscheiben mit honig und zimt) probieren.
you can also try the traditional frangollo (a corn-based milk pudding flavoured with cinnamon, honey and brandy) or torrijas (sweet fritters of maize flour flavoured with honey and cinnamon).