Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erstellt von milchschnitte , 08 aug 2009
started by milchschnitte , 08 aug 2009
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der slogan erinnert mich doch eher an das marketing für die milchschnitte.
as i see it, the slogan is more like advertising a milky bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum abendessen ein milchschnitte-sandwich: http://t.co/ch6ajes
[9/9] camera http://j.mp/jfdy4x
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lufthansa, vattenfall, milchschnitte, ikea, vw, ministerium für bildung und forschung
lufthansa, vattenfall, milchschnitte, ikea, vw, ministerium für bildung und forschung
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben uns zwei jahre im bandraum verkrochen, uns alle erdenklichen 80er produktionen angehört und uns nur noch von milchschnitte und capri sonne ernährt.
for two years, we were hiding at our rehearsal place, listened to every conceivable 80’s production and lived on “milchschnitte” candy snacks and capri sun limonade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben erst einmal nicht so viel über die veränderungen erzählt, die wir beobachtet haben”, berichtet petra panhorst. „aber selbst der schule ist aufgefallen, dass sich etwas getan hat”, so die 41-jährige. „jan zeigt jetzt zum beispiel, wann er hunger hat”, erzählt papa torsten panhorst. „er holt sich dann selbst sein lätzchen. wenn das nicht am gewohnten platz hängt, holt er es sogar aus dem schrank.” etwa wenn ihn mal wieder die lust auf eine milchschnitte überfällt, die er so gerne nascht.
we didn’t mention the changes we noticed at first.reported petra panhorst. but it became evident even at school that something had changed”, said the 41 year old mum. jan shows now, for example, that he is hungry. he fetches his bib on his own, remarked papa torsten panhorst. if it isn’t in its usual place he even goes and takes it out of the cupboard.for instance when he fancies a piece of sponge cake, that he likes to eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: