Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mindestbehandlung drei tage, die behandlung kann täglich wiederholt werden, zu empfehlen ist tägliche behandlung mit dem serum.
minimum treatment 3 days to be repeated as above every day. advise continuation of daily treatment with breast serum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch ihn soll gesichert werden, dass alle opfer von straftaten in allen eu-mitgliedstaaten die gleiche mindestbehandlung erhalten.
the report aims to ensure that all victims of crime in any eu member state should receive the same minimum treatment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im letztgenannten fall sollte die vorgeschriebene mindestbehandlung darin bestehen, dass batterien und akkumulatoren aus den gesammelten elektro- und elektronikaltgeräten entfernt werden.
in the latter case, as an obligatory minimum treatment requirement, batteries and accumulators should be removed from the collected waste electrical and electronic equipment.
Laatste Update: 2017-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jede person, die im hoheitsgebiet irgendeines mitgliedstaats der europäischen union opfer einer straftat geworden ist, muss eine vergleichbare mindestbehandlung erhalten. das gilt auch für angehörige von drittstaaten.
everybody, including the nationals of third countries who have been victims of a crime in any state of the european union, must receive the same minimum level of treatment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) sie stammen aus dem hoheitsgebiet eines in anhang ii aufgelisteten drittlands oder teil eines drittlands und wurden der in dem genannten anhang für die einfuhr von fleischerzeugnissen der betreffenden arten vorgesehenen mindestbehandlung unterzogen;
(a) they shall come from the territory of a third country or a part thereof listed in annex ii and shall have undergone the minimum treatment for the import of meat products of the species concerned foreseen therein;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedem menschen- einschließlich der bürger von drittstaaten-, der auf dem gebiet eines beliebigen mitgliedstaates der union direkt oder indirekt opfer einer straftat wird, muss eine vergleichbare mindestbehandlung zuteil werden.
any person, including third-country nationals, who has been a direct or indirect victim of a crime in the territory of any member state of the union must receive the same minimum level of treatment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
entsprechend ist festzulegen, welche mindestbehandlungen für die einfuhr dieser erzeugnisse aus einem herstellungsdrittland erforderlich sind.
whereas it is necessary to lay down the minimum treatments required to import these products from the manufacturing third country;