Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fresh money, neue investitionen müssen in lateinamerika bleiben, zumindest müssen sie eine mindestverweildauer haben, und sie müssen dabei lokale produktion unterstützen und den lokalen konsum fördern.
fresh money, new investment must remain in latin america; at least they must remain there for a minimum period, and they must be used to support local production and promote local consumption.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die durch Änderung der kalkulationsverordnung durchgesetzte mindestverweildauer von 18 monaten im basistarif verhindere, dass solche personen den basistarif als „sprungbrett“ in den normaltarif gebrauchten; das entwerte ihr wechselrecht stark.
the minimum period of eighteen months in the basic rate, enforced by reform of the calculation ordinance, prevents such persons using the basic rate as a springboard to the normal rate; this greatly devalues their right to change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: