Je was op zoek naar: mineralölsteuer (Duits - Engels)

mineralölsteuer
fuel tax

befreiung mineralölsteuer
remission of tax of the fuel

mehrwertsteuer; - mineralölsteuer;
excise duty on mineral oils,

befreiung von der mineralölsteuer
exemption from fuel tax

berechnung und meldung der mineralölsteuer
fuel tax computation and reporting

Überprüfung der mindestsätze der mineralölsteuer;
revision of minimum excise rates for mineral oils;

holen sie sich ihre mineralölsteuer zurück!
get your fuel tax back!

wir sollten die mineralölsteuer nicht senken.
we should not be cutting fuel tax.

harmonisierung der indirekten steuern, wie etwa mineralölsteuer;
harmonizing indirect taxes, such as fuel taxes;

wie können steuerausfälle im bereich mineralölsteuer kompensiert werden?
how can governments compensate losses in revenue from fuel taxation?

petition: mineralölsteuer: halbierung der besteuerung von diesel und benzin
petition: excise: halving the taxation of diesel and gasoline

die mehrwert- und mineralölsteuer werden von dem vorschlag nicht berührt.
value-added tax (vat) and fuel taxes are not covered by the proposal.

1999 führte deutschland eine steuer auf den stromverbrauch ein und erhöhte die mineralölsteuer.
in 1999, germany introduced a tax on the consumption of electricity and increased the mineral oil tax.

diese fahrer werden bald die meilengebühren statt der mineralölsteuer an den bundesstaat zahlen.
those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.

anhebung der mineralölsteuer und des steuersatzes für zigaretten (kombinierter effekt von rund 0,2 %)
rise in the fuel tax and in the tax on cigarettes (a combined effect of around 0.2%)

der straßenverkehrssektor in schottland ist durch die vom staat erhobene hohe mineralölsteuer finanziell bereits stark belastet.
scotland 's road transport sector is already being penalised financially by the uk government through punitive taxation on fuel.

anfang 2011 wurde die mineralölsteuer um einen zuschlag von 20 euro je tonne ausgestoßenes co2 erhöht.
at the beginning of 2011, mineral oil tax increased by eur 20/t.

petition: mineralölsteuer: halbierung der besteuerung von diesel und benzin chris korte blog chris korte blog
petition: excise: halving the tax on diesel and petrol by chris korte

gegen den nachweis der entrichtung von 8,6 cent/km mineralölsteuer in deutschland würden 2,6 cent/km maut erstattet.
against proof of payment of 8.6 cents/km of excise duties per litre of fuel paid in germany, 2.6 cents/km would be reimbursed on the toll charges.

- steuersystem: die verschiedenen steuern (mehrwertsteuer, einkommensteuer, vermögensteuer, mineralölsteuer, brannt- und schaumweinsteuer ...)
. the tax system: list of numerous taxes (vat, income tax, wealth tax, petroleum industry tax, alcoholic beverages tax...)