Je was op zoek naar: minimaler radius (Duits - Engels)

minimaler radius
minimum radius

der minimale radius?
minimal radius?

dadurch wurde ein minimaler radius von 250 m erreicht, der eine höchstgeschwindigkeit von 60 km/h zuließ.
this section had curves with a minimum radius of 250 m, which allowed a top speed of 60 km/h.

der minimale radius des bogens für bestimmte profile beträgt zwischen 150 und 200 mm
minimum bending radius for certain profiles ranges from 150 to 200 mm

dann soll einer für die rohre vom innendurchmesser 15 und 20 mm der minimale radius der biegung nicht weniger verdoppelten auà endurchmessers des rohres sein.
then one of for pipes in internal diameter of 15 and 20 mm the minimum radius of a bend should be not less the than doubled external diameter of a pipe.

2007 mehrere vakuumhebegeräte für gebogene glasscheiben mit einem minimalen radius von 700 mm werden in 2-kreis-technik ausgeliefert.
2007 several vacuum lifting devices with 2-circuit technology for curved glass panes with a minimum radius of 700 mm are delivered.

damit nicht genug, für den saugheber gibt es noch einen umbausatz und damit können sogar gebogene platten bewegt werden bis zu einem minimalen radius von zwei metern und einem maximalen gewicht von 525 kg.
and that not being enough, there is a conversion kit available for the suction handle and even curved plates can be moved with this up to a minimum radius of two metres and a maximum weight of 525 kg.

der minimale radius hängt von der qualität und der breite des profils, das gebogen wird, ab. mit standardprofilen von hoher qualität, die eine breite von 45-50 mm haben, kann ein minimaler radius von 150-175 mm erreicht werden.
minimal radius depends on the quality and width of a profile being bent. with quality profiles, 45-50 mm wide it is possible to achieve minimal radius of 150-175 mm.

das besondere an den klebebändern ist, dass sich die bänder (mit ausnahme des glänzenden metallic-klebebandes) auch in kurvenform verkleben lassen, wobei die radien von der breite des bandes abhängig sind. als anhaltswert gilt dabei: der minimale radius entspricht der breite des bandes in cm (min. radius = breite des bandes x 10).
what makes these adhesive tapes particularly special is that (with the exception of the glossy metallic version) they can be applied in a curve whereby the possible radii are dependent on the width of the tape. as a reference value the following applies: the minimum radius corresponds to the width of the tape in centimetres (min. radius = width of the tape x 10)