Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gibt es probleme?
are there problems?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit 4.7.3.0 gibt es probleme.
4.7.3.0 has problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit wirtschaftlichen kriterien gibt es probleme.
there are problems with economic criteria.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dennoch gibt es probleme.
problems remain.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mit dem Änderungsantrag nr. 25 gibt es probleme.
there is some difficulty with amendment no 25.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dann jedoch gibt es probleme.
then, all at once, an entirely different set of problems crops up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der wohnung gibt es probleme mit kakerlaken.
there's a problem with cockroaches in the apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber schon bald gibt es probleme.
but soon there are problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es probleme mit dem hoster?
gibt es probleme mit dem hoster?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich gibt es probleme oder unstimmigkeiten.
that is not to say that there are not problems or areas of dispute.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gibt es probleme mit der anno version ???
gibt es probleme mit der anno version ???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des weiteren gibt es probleme beim datenschutz.
there are also data protection problems.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nach wie wir gibt es probleme bei der Überwachung.
there are the enduring problems of monitoring.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in ihrer familie gibt es probleme mit drogen
there are drug problems in your family
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit der mensch stahl verwendet, gibt es probleme mit der korrosion.
corrosion, he emphasises, has been a problem since man started to use steel in applications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es probleme bei der nutzung unserer ressourcen?
are there any problems using our resources?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f: warum gibt es probleme mit kompatibilitäten?
q: why are there problems with compatibilities?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es probleme mit der nutzung von dual sim-adaptern?
do you have a problem with dual sim adapters?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei gibt es probleme mit unserer camping cheque goldcard.
we are told there is problems with our camping cheque goldcard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt es probleme (erwärmung) mit metallischen fremdkörpern im feld?
any problems (heating) with foreign objects?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: