Je was op zoek naar: mit einem vorab ausgefüllten formular (Duits - Engels)

in einem vorab veröffentlichten beitrag für die >>>
jakarta – das >>>

eine an die unterkunft mit den, im vom nutzer ausgefüllten formular enthaltenen, buchungsdaten
one to the structure containing booking details inserted in the request form.

mit der plc-steuerung kann der apparat zu einem vorab eingestellten zeitpunkt gestartet werden.
the plc enables the unit to be started at a predetermined time.

genau das besprechen wir gerne detailliert in einem vorab-gespräch.
that’s exactly one of the topics we can discuss during the pre-meeting.

mit fruchtfolge wird die zeitliche aufeinanderfolge der anbaukulturen auf ein und demselben feld nach einem vorab festgelegten plan bezeichnet.
a crop rotation system means that the crops on a certain plot are following other crops according to a predefined plan.

zusammen mit einem vorab aufgesprühten additiv wird der Ölfilm restlos entfernt und die fahrbahn ist sofort wieder befahrbar.
when used in conjunction with an additive, which is sprayed on the oil in advance, the oil film will will be completely removed and the road can be reopened immediately cleaning has been completed.

anbei finden sie das ausgefüllte formular
you will find the completed form attached

senden sie uns bitte einen ausführlichen lebenslauf mit dem ausgefüllte formular:
please, send us a detailed curriculum vitae by filling in the form:

- das ausgefüllte formular eine passwortfeld hat und
- filled form has a password field and

das ausgefüllte formular ist zusammen mit einem gebundenen exemplar der masterarbeit in der studienabteilung einzureichen.
the completed application form together with a bound copy of the master's thesis is to be submitted to the registration office.

das formular wird während einer videositzung entweder nach der wiedergabe einer festgelegten anzahl von videos oder nach einem vorab bestimmten zeitraum angezeigt.
the form will be displayed after a specified number of videos have been viewed during a session or after a predetermined time interval has passed. once form data has been captured for the viewer, the form will not be displayed again.

ausgefülltes formular und eventuell ein sicherheitsdatenblatt außen auf der verpackung anbringen
attach the completed form and possibly also a safety data sheet on the outside of the package

das korrekt ausgefüllte formular muss den eingereichten arbeiten beigefügt werden.
this card must be append to the works, containing the requested information.

2. für jede erzeugergemeinschaft das ordnungsgemäß ausgefuellte formular gemäß anhang i.
- for each producers' organization, the form shown in annex i, duly completed.

auf dieser bestätigung ganz unten wird auch das von ihnen ausgefüllte formular zu lesen sein.
you will receive a confirmation from us.

das ausgefüllte formular mit der entsprechenden dokumentation sind beim polizeiamt in via della fortezza 17 abzugeben.
all requested documents have to be submitted personally at the questura in via della fortezza 17

1. bitte schicken sie das ausgefüllte formular an die folgende e_mail:
1. please send the registrationon form for the meeting and meals to the following email address:

schicken sie das ausgefüllte formular bitte an database(at)eswtr.org.
please send the completed form to database@eswtr.org.

november. 1. bitte schicken sie das ausgefüllte formular an die folgende e_mail:
1. please send the registrationon form for the meeting and meals to the following email address:

das formular wird von der Überwachungsbehörde bereits anhand der angaben, die zum zeitpunkt der genehmigung der beihilfe übermittelt wurden, vorab ausgefüllt.
the bulk of the information in the pre-formatted spreadsheet shall be pre-completed by the authority on the basis of data provided at the time of approval of the aid.