Je was op zoek naar: mit serienmäßiger sammelbefestigung (Duits - Engels)

die wechselrichterserie mit serienmäßiger systemüberwachung.
the inverter series with system monitoring as standard.

die bewährte wacker neuson hochleistungshydraulik mit serienmäßiger zusatzhydraulik bis zum löffelstiel.
wacker neuson's tried and tested high performance hydraulics with auxiliary hydraulics to the dipper stick is standard.

ganz neu im programm sind die zweiteiligen frontflipper für fahrzeuge mit serienmäßiger m-technik,
brand new and also available for cars without m-technik are the 2-piece front flippers for cars with m-technik,

die konferenzräume sind mit serienmäßiger ausstattung (tv , video , flipchart, overhead , beamer, etc.) ausgestattet.
the conference rooms are equipped with standard equipment (tv , video , flipchart , overhead , projector, etc.).

die zimmer sind komfortabel mit serienmäßiger ausstattung: fernseher, sat-tv und kühlschrank, bad, welches direkt in den zimmern.
rooms are comfortable with standard equipment: television, satellite tv and fridge, private bathroom, which is directly in the rooms.

neoplan ausliefern. auf der im selben jahr stattfindenden internationalen automobilausstellung (iaa) in frankfurt am main präsentiert neoplan den weltweit ersten bus mit serienmäßiger luftfederung.
in the same year, neoplan debuts the world's first bus with air suspension as standard at the frankfurt motor show, the international automobilausstellung iaa.

bereits im september 1991 wird auf der iaa der 350gd turbodiesel mit serienmässigen automatikgetriebe der Öffentlichkeit vorgestellt.
already in september 1991 mercedes-benz presented the 350gd turbodiesel with standard automatic transmission to the public.

schon 2001 verkehrten die ersten oberleitungsbusse – trotz ihres namens trollino wagenbaulich engstens mit dem urbino verwandt –, kurz danach folgten erdgasbusse und schließlich 2006 europas erster linienbus mit serienmäßiger hybridtechnologie.
as early as 2001, the first solaris trolleybuses took to the streets – despite being called trollino, their mechanical side is closely related to the urbino –, followed shortly afterwards by cng buses and in 2006 by europe’s first city bus using volume-production hybrid technology.

das bausystem ist sowohl als bausatz von maßgeschneidert vorgefertigten bauelementen, als auch als baukasten mit serienmäßig hergestellten bauelementen anwendbar.
the patented building system is applicable as an assembly structure of custom-made, prefabricated building elements as well as a kit of mass-produced building elements.

im jahr darauf brachte das unternehmen das erste auto der welt mit serienmäßig produzierter aluminiumkarosserie auf den markt - den audi a8.
one year later, the automotive company introduced the world's first-ever mass-produced car with an all-aluminium body - the audi a8.

das euro-gothic ist ein typisch englisches gewächshaus mit serienmäßig schmalen 36 cm breiten glaspaneelen, einer windfangtür und einer viktorianischen firstverzierung.
the euro-gothic is a typical english greenhouse which is equipped as standard with narrow glass panels that are 36 cm wide, a turning door and a victorian ridge ornament.

als bestuhlung findet der neue fahrgastsitz „city-star eco“ mit sitz- und rückenpolster verwendung. angetrieben wird der stadtlinienbus von turbodiesel-motoren mit serienmäßig 80 kw (109 ps) im sprinter city 35 und 110 kw (150 ps) im sprinter city 65.
the urban bus is powered by euro 4 four-cylinder turbodiesel engines with a standard output of 80 kw (109 hp) in the case of the sprinter city 35 and 110 kw (150 hp) in the case of the sprinter city 65.