Je was op zoek naar: mitgeschnittene (Duits - Engels)

das am 10. juli 1996 am plaza de toros de las ventas in madrid mitgeschnittene konzert wird am 09....
the concert which was recorded on july 10, 1996 at plaza de...

das am 10. juli 1996 am plaza de toros de las ventas in madrid mitgeschnittene konzert wird am 09. september neu aufgelegt.
the concert which was recorded on july 10, 1996 at plaza de toros de las ventas in madrid will be re-issued on september 9.

das live in der düsseldorfer rheinhalle mitgeschnittene konzert "jubilee 1974" wurde in den dierks-studios abgemischt.
their live album "jubilee 1974", a recording of the live show at rheinhalle, düsseldorf, was mixed at dierks studios.

dieser verantwortliche umgang mit historischen aufnahmen scheint in einem umfeld, in dem mitbewerber meist privat mitgeschnittene radiosendungen auf tonträger veröffentlichen, paradox.
this responsible use of historic recordings may seem paradoxical within a market place where competitors release radio broadcasts, often based on private recordings.

und mit dem youtube-verbot wird erdoğan nicht verhindern können, dass weiterhin mitgeschnittene telefonate, die ihn in bedrängnis bringen, verbreitet werden.
and with his youtube ban erdoğan won't be able to prevent further telephone recordings from being disseminated that put him in a bad light.

für youtube und andere video-portale können auch links zum herunterladen eingegeben werden. mitgeschnittene und heruntergeladene videos werden als wmv-dateien gespeichert.
links for downloading can also be entered for youtube and other video portals. recorded and downloaded videos are saved as wmv files.

von fast allen werken gibt es teils privat, teils vom orf mitgeschnittene demo-aufnahmen. wenn sie interessiert sind, schicke ich ihnen gerne eine kopie des gewünschten werkes.
recordings of almost all my works are available as demos. if you are interested, i will send you a copy of the recording(s) you want to listen to.

als 30 jahre nach dem erzwungenen rücktritt von präsident nixon dessen illegal mitgeschnittene tonbänder durch das "national archive" veröffentlicht wurden, kam es nach der freigabe eines aufgezeichneten gesprächs zwischen nixon und graham zu einem eklat.
when the tapes were made public, graham apologized and said, "although i have no memory of the occasion, i deeply regret comments i apparently made in an oval office conversation with president nixon ... some 30 years ago.

das auf seiner donau-reise für das linz09-projekt mitgeschnittene doppel-album zeigt die kraft des musikers, der längst in seiner ganz eigenen kategorie spielt und als brückenbauer und Über-die-grenzen-schauer nicht nur musikalisch wichtige funktion hat.
the double album record on his danube journey for the linz09 project shows the power of the musician who has long played in his own category and has an important - not just musical - function as a bridge-builder and as someone who looks beyond boundaries.