Je was op zoek naar: mitleidenschaft (Duits - Engels)

in mitleidenschaft gezogene cornea
persistent corneal involvement

und das immunsystem war in mitleidenschaft gezogen.
and the immune system suffered.

auch andere wirtschaftsbereiche sind in mitleidenschaft gezogen.
other sectors of the economy too have ground to a halt.

von einem störfall im mitleidenschaft gezogenes gebiet
area over which traffic will be affected

auch erweiterungsbauten können in mitleidenschaft gezogen werden.
improvements may also be affected.

dann wird die wirtschaft der länder in mitleidenschaft gezogen.
that will affect the countries ' economies.

entwicklungsländer wurden davon als erste in mitleidenschaft gezogen.
developing countries were the first to suffer from this reversal.

niemand möchte, dass der binnenmarkt in mitleidenschaft gezogen wird.
no one is talking about disturbing the internal market.

die menschliche gesundheit wird von epidemien erheblich in mitleidenschaft gezogen.
human health is largely affected by epidemics.

dabei können auch die empfindlichen manometer in mitleidenschaft gezogen werden.
the pressure gauge can be also affected.

meist werden dabei die oberen mittleren schneidezähne in mitleidenschaft gezogen.
the cases generally involve the central top incisors.

ich möchte ihnen nun zeigen, dass pinguine in mitleidenschaft gezogen werden.
so now i want to show you that penguins are affected.

werden anfällige länder in europa und anderswo in mitleidenschaft gezogen werden?
will there be contagion to vulnerable countries in europe and elsewhere?

risikotragfähigkeit der unternehmen in mitleidenschaft gezogen - risknet - the risk management network
corporate governance - risknet - the risk management network

häuser, unternehmen, verkehrswege, landwirtschaft und viehzucht wurden stark in mitleidenschaft gezogen.
there has been great damage to homes, companies, transport routes, agriculture and cattle.