Je was op zoek naar: mittelzone (Duits - Engels)

mittelzone des kerns
intermediate core region

aufbruch in der mittelzone
awakening in the central zone

mittelzone entfalt von radialen,selbstexpandierenden dilatatoren.
medial region deployment of radially self-expanding stents.

kühlungsvorrichtung für eine wand in der mittelzone eines dampferzeugers mit wirbelschichtfeuerung.
cooling arrangement for a wall in the medial region of a fluidised bed boiler.

die flurwände sind transparent gestaltet: das ermöglicht visuellen kontakt zur mittelzone.
the corridor walls are designed to be transparent; this enables a line of sight to the middle zone.

der steg schließt wie die magistrale im erdgeschoss unmittelbar an die mittelzone des gebäudes an.
through this extension, the imc gains an address directly on the main road.

der masseauftrag beträgt in der randzone 60g/m und in der mittelzone 25g/m .
the amount of adhesive applied is 60 g/m2 in the edge zone and 25 g/m2 in the central zone.

werden diese objekte für die „mittelzone“ künftig unseren alltag verändern?
but will these objects for the “central zone” change our everyday lives in the future?

gemütliches, zentral gelegenes studio mitten in der skistation der sierra nevada (mittelzone...
centraly located, cosily studio for a max. of 4 people in the mid-zone (2450 m height) of the ski ...

auch die emotionaleren produkte, die sich in der mittelzone langsam durchsetzen, unterliegen ja extrem strengen vorgaben.
the more emotional products which are gradually appearing in the central areas are also subject to some extremely strict rules.

die mittelzone dient darüber hinaus als zentraler treffpunkt für austausch, interaktion und support-bereiche.
the central zone also serves as the central meeting point for exchange, interaction and support areas.

das dach wurde an den rändern zu einem fünftel mit wellblech eingedeckt, die breite mittelzone überdachten beweglich gelagerte glasplatten.
a fifth of the roof was covered at the edges with sheets of corrugated metal and the wide area in the middle with “sliding” glass plates to allow for shifting.

in der mittelzone, als „holzsteg“ klar zoniert, werden die zwei sichtbetonschächte zu einem multifunktionskern zusammengefasst.
two visible concrete shafts are summarised into the middle zone, as "a wooden footbridge" clearly zoned, to a multi function core.

gemütliches, zentral gelegenes studio mitten in der skistation der sierra nevada (mittelzone in 2450 m höhe) mit platz für bis zu 4 personen.
new holiday apartment with jakuzzi tub in sierra nevada for 8 persons in the mid-zone

"hauptrillen" die breiten rillen, die sich in der mittelzone der lauffläche befinden, die sich über ungefähr drei viertel der breite der lauffläche erstreckt.
"principal grooves" means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three-quarters of the breadth of the tread.

teilanordnung nach anspruch 1, bei der sich das dritte und vierte elastische element (51) nach außerhalb der mittelzone (33) erstrecken.
the subassembly of claim 1, wherein the third and fourth elastics (51) extend outside the center zone (33).