Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am mittwochmorgen war nur ein traning.
on wednesday morning was just only one traning. in the woods, where we ran 12 kilometers in two different pace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war mittwochmorgen, der 6.september.
it was wednesday morning now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir werden am mittwochmorgen genaueres wissen.
we will know by wednesday morning.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
am mittwochmorgen starten wir schon vor sonnenaufgang.
on wednesday morning we start our journey even before dawn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am mittwochmorgen melde ich mich mal wieder bei euch.
am mittwochmorgen melde ich mich mal wieder bei euch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die debatte findet am mittwochmorgen mit rat und kommission statt.
the debate will take place on wednesday morning with the council and the commission.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
„wir arbeiten am limit und fahren am mittwochmorgen nach silverstone.
“we are working at the limit and on wednesday morning we will travel to silverstone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am mittwochmorgen wurden die spieler einzeln durch das gesamte training.
on wednesday morning, players were separately through the entire training.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerne kannst du eine andere zeit vorschlagen, mittwochmorgen sind wir auch verfügbar.
please feel free to suggest a different time, wednesday morning we are also available.
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besuchen sie den bauernmarkt am mittwochmorgen am place de la république und den straßen ringsum.
on wednesday mornings, visit the great farmers market on the place de la république and surrounding streets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittwochmorgen, den 25. mai 2011 um 4.30 uhr uhr auf den dächern hoch über berlin.
mittwochmorgen, den 25. mai 2011 um 4.30 uhr uhr auf den dächern hoch über berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am mittwochmorgen ist das wetter besser und wir machen uns auf die socken um den bluff knoll zu besteigen.
on wednesday morning the weather has improved and we decide to hike bluff knoll.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies zunächst zu der so unausgefüllten tagesordnung, wie sie aus der sicht von herrn poettering für mittwochmorgen ansteht.
firstly, in relation to this apparently empty wednesday morning agenda, according to mr poettering.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
am mittwochmorgen zerstörte eine explosion den hauptsitz der nationalen sicherheit, wo sich einige mitglieder des nationalen sicherheitsrates trafen.
wednesday morning, an explosion destroyed national security headquarters where some members of the national security council were meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erinnere sie daran, dass wir am mittwochmorgen den präsidenten der republik mazedonien empfangen, der vor unserem parlament sprechen wird.
i would like to remind you that, as you know, the president of the former yugoslav republic of macedonia will be coming to address parliament on wednesday morning.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
am mittwochmorgen stehen von 9.00 uhr bis 12.00 uhr die erklärungen des rates und der kommission zur vorbereitung des europäischen rates an.
on wednesday morning, between 9 a.m. and noon, the council and the commission are due to make statements on the preparations for the european council.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
am mittwochmorgen bekommt dann jedes kind zwei zettel in die hand: einen gelben für den ersten lesevortrag und einen grünen für den zweiten.
on wednesday morning, each child will receive a yellow slip of paper for the first reading session and a green one for the second session. each reading session will take 30 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in vila viçosa gibt es verschiedene märkte worunter der große markt am mittwochmorgen und der gemüsemarkt am samstag. in januar und juni werden in vila viçosa große jahrmärkte veranstaltet.
in vila viçosa there are several markets, including the large market on wednsday morning and the vegetable market on saturday. in january and june large annual markets are organized in vila viçosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sie am frühen mittwochmorgen abgereist ist, bin ich dienstagabend um c.a. 19 uhr zu ihr gekommen um die wohnung zu begutachten und um ihr die kaution zurückzubringen.
seeing as she was leaving early wednesday morning i came by tuesday evening around 7pm to do the assessment and return her deposit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als wir am mittwochmorgen weiter richtung perth fahren zeigt die hyden - norseman road bereits spurend des nass-befahren-werdens.
as we continue towards perth on wednesday morning the hyden - norseman road shows signs of "driving when wet".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak