Je was op zoek naar: modellfunktion (Duits - Engels)

dazu bildet man die differenz und trägt sie gegen die amplitude der modellfunktion auf.
the noisy signal is compared to a noise-free model function by caclulating the difference of the two signals.

die pilotschulen sind sorgfältig ausgewählt worden und erfüllen alle voraussetzungen, eine modellfunktion für andere schulen zu übernehmen.
pilot schools have been well selected and have the potential to be good models for others to follow.

ziel ist es nun, die parameter formula_9 so zu wählen, dass die modellfunktion die daten bestmöglich approximiert.
the goal is to find the parameter values for the model which "best" fits the data.

diese zentren haben modellfunktion, sie wurden geschaffen, gegenseitige unterstützung anzubieten und werden von menschen mit behinderungen geleitet und kontrolliert.
these centers were created to offer peer support and role modeling, and are run and controlled by persons with disabilities.

ich möcht noch hinzufügen, dass schweden tatsächlich modellfunktion hat und dass ich es sehr begrüßen würde, wenn sich andere staaten in diesem bereich an schweden ausrichten würden.
i would add that, in my opinion, sweden is, as it were, a model, and i would very much like other states to align themselves with it in this area.

basierend auf der künstlerischen feldstudie der projektgruppe reinigungsgesellschaft autonomie und politisches handeln - zur modellfunktion kooperativer strukturen in der zeitgenössischen japanischen kunst werden künstlerische positionen aus japan vorgestellt.
based on the video-field research by reinigungsgesellschaft autonomy and political action - about the model function of co-operative structures in japanese contemporary art the exhibition introduces 13 positions of japanese contemporary art.

im optionenpapier der kontaktgruppe sind verschiedene europäische autonomiemodelle dargestellt, die für den kosovo modellfunktion haben könnten, von südtirol über die finnischen aland-inseln bis hin zum russischen tatarstan.
the contact group 's option paper sets out various european models of autonomy that kosovo could adopt, ranging from south tyrol via the finnish aland islands to tatarstan in russia.

die folgende abbildung zeigt, wie man durch vergleich des verrauschten signals mit einer modellfunktion (die definitionsgemäß rauschfrei ist) feststellen kann, ob heteroskedastisches rauschen vorliegt.
the following figure shows how one can determine whether a signal contains heteroscedastic noise.

das eti soll sich zu einem referenzmodell für das innovationsmanagement entwickelt, indem es neue formen der zusammenarbeit zwischen partnerorganisationen im wissensdreieck fördert und die modernisierung der hochschulbildung und der forschung in der eu vorantreibt, und zwar sowohl direkt mit seinen aktivitäten und produkten als auch indirekt durch seine modellfunktion.
the ambition is that the eit becomes a reference for managing innovation, by promoting new forms of collaboration among the type of partner organisations involved in the knowledge triangle as well as for the modernisation of higher education and research institutions in the eu, both directly, through its activities and outputs, and indirectly through its governance.

die partiellen differentialgleichungen werden aus einzeltermen zusammengesetzt, die von unterschiedlichen physikalischen modellen in sogenannten modellfunktionen zur verfügung gestellt werden.
the partial differential equations are composed from elementary parts which are provided by different physical models, implemented in so-called model functions.