Je was op zoek naar: moderation im und unter einbezug publikum (Duits - Engels)

sicherheit im und unter wasser
safety in and under water

messungen unter einbezug der unsicherheit
concepts and measurements taking into account uncertainties of data

optimaler schutz im und unter wasser
maximum protection in and under water

moderation im deutschen und im internationalen programm:
presenters: german and international competition:

- diskussion von kontroversen und dilemmas unter einbezug ethischer fragestellungen.
- discussing controversial issues and dilemmas regarding ethnic challenges.

moderation im internationalen wettbewerbsprogramm.
presenter of the international competition programme.

am bug auf, im und unter dem drachenkopf je ein geschütz
one cannon each at the bow, on top, in and under the dragon head

das arbeiten unter einbezug ihres geburtsbildes ist dann inbegriffen.
working with your natal chart then is included.

beratung und moderation im rahmen von teamentwicklungen
consulting and facilitation in the area of team development

die matrix wird jährlich unter einbezug des managements überprüft und aktualisiert.
management is actively involved in checking annually the matrix and in keeping it up to date.

startseite > ein nachhaltiger wiederaufbau ist nur unter einbezug der kinder möglich
home > sustainable post conflict reconstruction requires the involvement of children

begleitung und moderation im change management der organisation
support and presentation in the change management of the organisation.

das allergie-gütesiegel wird nach einem definierten zertifizierungsprozess und unter einbezug von drei unabhängigen instanzen vergeben.
the swiss allergy label is awarded after a defined certification process that involves three independent authorities.

ausarbeitung und operationalisierung von qualitätsstandards für bildungs- und berufsberater unter einbezug bereits existierender nationaler und internationaler richtlinien
quality standards for educational and vocational counsellors building on existing national and international guidelines

dabei entstanden aussenaufnahmen intimer musik unter einbezug der geräuschkulisse der metropole an der seine.
the result are open-air recordings of intimate music with a bunch of different background-sounds of the capitol at the river seine.

eine tiefenwirkende kopfmassage unter einbezug von nacken und schultern mit warmen Ölen, konzentriert sich auf die...
a thorough head massage including neck and shoulders with warm oils concentrating on acupressure-points. this treatment...

_ ursachen, auswirkungen und der geschichtliche hintergrund von weltweiten migrationsbewegungen werden unter einbezug sozialer, rechtlicher und wirtschaftlicher aspekte
_ social, economic und legal causes and effects of the historic background of global migrational movements

damit ist auch unter einbezug von sprechvarianten bei einzelnen lauten die handhabbarkeit und zugänglichkeit des systems kod gewährleistet.
in this manner the manageability and accessibility of the kod system is assured even when considering variations in the pronunciation of the different phonemes.

dabei erfordert die genderspezifische quellenlage unter einbezug der bisherigen musikphilologischen forschungsmethoden neue herangehensweisen an das konzept eines werkverzeichnisses.
the gender specific source material necessitates new approaches to the concept of a catalogue raisonné, taking into account the current music-philological research methods.

der bereinigte bruttogewinn unter einbezug von kapazitätsschwankungen ist signifikant höher als im vorausgegangenen halbjahr (+9,5 %)
the adjusted gross profit encompassing capacity variances is significantly higher than in prior half year (+9.5%)