Je was op zoek naar: monat menge (Duits - Engels)

der monat august wird eine menge aufdecken.
the month of august will expose a lot.

als diamantendieb landest du einen coup pro monat und verdienst eine menge geld damit.
but a jewel thief can do one score a month and make a lot of money doing it.

wir hatten eine millionen klicks im ersten monat und bekamen eine menge aufmerksamkeit dafür.
we had a million hits in the first month and got a lot of attention for it.

durchschnittliche zahl/menge der einfuhrvorgänge pro monat
monthly average number/volume of import operations

auf die tranche des monats juli 2006 übertragene menge
quantity carried over to the tranche for july 2006

* eine große menge freie zeit nach der nächsten monat
* a large amount of free time after next month

in wahrheit war man im ersten monate. die menge klatschte beifall.
it was the first month in the year, in fact.

auf die tranche des monats mai 2006 zu übertragende menge (in t)
quantity carried over to the tranche for may 2006 (t)

2. vor dem 16. eines jeden monats für den vorhergehenden monat die mengen
2. before the 16th of each month for the previous month:

erfreulicherweise hat der irische vorsitz in den vergangenen monaten bereits eine menge arbeit geleistet.
fortunately, the irish presidency has already done a great deal of work over the past couple of months.

herr präsident, in den letzten monaten scheinen wir eine ganze menge chancen verpaßt zu haben.
mr president, we seem to have had a whole catalogue of missed chances in the last few months.

3. vor dem 16. eines jeden monats für den monat n - 4 die mengen:
3. before the 16th of each month for month n - 4:

die folgenden sechs monate waren wirklich schwer. miriam benötigte spezielle kost und eine menge zusätzlicher pflege und aufmerksamkeit.
the following six months were really difficult.

beabsichtigen, eine angemessene menge unserer produkte zu verkaufen (gewöhnlich mindestens $ 1.000,- pro monat).
planning to sell a reasonable volume of our product(s) (usually at least $1000 a month).

"(2a) in den jahren 1998, 1999 und 2000 verteilt sich die einfuhr der gemäß absatz 1 buchstaben a) und b) festgesetzten mengen geschliffenen und geschälten reises auf die nachstehenden monate (mengen in t):
'2a. for the years 1998, 1999 and 2000, the quantities of milled rice and husked rice originating in the united states and fixed in paragraph 1(a) and (b) shall be broken down as follows: