Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der größte effekt der mondanziehungskraft zeigt sich am ansteigen des oberflächenwassers an der mondseite, bei dem das wasser ansteigt.
the strongest gravitational pull is experienced by the surface water on the moon side- as a result the sea level rises on that side.
von der erde aus sehen wir immer nur eine seite des mondes, während die andere mondseite stets der erde abgewandt bleibt.
the moon is pointing only one side towards the earth, the "back" side being invisible for an observer on earth.
der oceanus procellarum (lateinisch „ozean der stürme“) ist eine sehr große, unregelmäßig geformte marefläche auf dem erdmond, im westlichen teil der erdzugewandten mondseite.
oceanus procellarum (; latin for "ocean of storms") is a vast lunar mare on the western edge of the near side of earth's moon.
[170] die erde erscheint aber den mondbewohnern fünfzehnmal heller als der mond uns. [171] diejenigen, die auf der glücklichen, hellen mondseite wohnen, die uns zugekehrt ist, haben sehr helle nächte, doch kommt von dieser helligkeit keine wärme, obwohl der herr kepler in dieser frage anders gedacht hat. [172] die sonne geht dort in der zeit eines unserer monate nur einmal auf und einmal unter, so dass also ihre tage und nächte fünfzehnmal länger sind als unsere, aber in einer ewigen tag-und-nacht-gleiche gleich lang sind.
its globe is divided into two parts, after that manner, that those who live on one side never lose the sight of us, and those on the other never enjoy it. only those who live on the confines of each of these lose us, and see us again by turns.
