Je was op zoek naar: moralvorstellung (Duits - Engels)

dies hängt eng mit einer moralvorstellung zusammen.
this is closely related to a concept of morality.

die verachtung jeglicher biblischer moralvorstellung wird in eine unvorstellbare gesetzlosigkeit münden.
the rejection of christian principles rooted in the bible will result in unimaginable lawlessness.

es geht nicht darum, dass man keine richtige moralvorstellung in diesen fragen hat.
it is not a question of not having an important ethical position on these subjects.

es ist jene mentalität, welche ihre wert- und moralvorstellung auf ein minimum reduziert hat und welcher verantwortung, führung und disziplin schon zu fremdwörtern geworden sind.
it is the mentality which has reduced its values and moral principles to a minimum and to which responsibility, leadership, and discipline have already become alien.

sie werden schiffbruch erleiden mit ihren ethik- und moralvorstellungen, mit ihrem streben nach dem absoluten, mit ihren abschweifungen.
go and get yourselves killed with your ethics, with your morals, with your quests for absolutes, with your digressions!