Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms maria fragiadaki
ms maria fragiadaki
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geschichte ihrer mutter noch vor augen, überlegt maria kurz, bittet ratcliff dann aber zu gehen.
with her mother's story still on her mind and thinking that she might be making the same mistake, maria at first feels pity for guglielmo, but then asks him to leave.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vater stephan jüngerhans hatte sein kapitänspatent erworben und im gleichen jahr den motorsegler ms "maria" von seinem vater übernommen.
his father stephan jüngerhans had obtained his captain's license and taken over the motor sailor mv "maria" from his father that same year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
from left to right: mr román escolano, eib vice-president, ms maria luís albuquerque, minister of state and minister of finance of portugal, and mr werner hoyer, president of the eib
from left to right: mr román escolano, eib vice-president, ms maria luís albuquerque, minister of state and minister of finance of portugal, and mr werner hoyer, president of the eib
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der fehlende hinweis könnte sich in einem telefonat finden, das die prostituierte maria kurz vor ihrem tod mit ihrer mutter iris gabler geführt hat. als jackie iris gabler damit konfrontieren will, läuft sie geradewegs in eine tödliche falle.
the missing piece could be found in a phone conversation between the prostitute maria and her mother, singer iris gabler, right before maria was killed. jackie tries to confront her, not knowing she's about to tap in a deadly trap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der linie der prophetie des simeon tut es uns gut, drei schwierige momente des lebens marias kurz in der erinnerung vorüberziehen zu lassen:
pondering simeon’s prophecy, we would do well to reflect briefly on three difficult moments in mary’s life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bau des ms "maria j" mit einer tragfähigkeit von 6.100 tdw und 403 teu auf der cassens werft in emden als schwesterschiff der ms "stephan j".
construction of mv "maria j" with a loading capacity of 6,100 dwt and 403 teu at the cassens shipyard in emden as a sister ship of mv "stephan j".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"joseph sah sich in seinem leben mit einigen schwierigen situationen konfrontiert", erklärte der papst. "eine davon war in der zeit, als maria kurz vor der geburt jesu stand [...] die bibel ist dazu sehr klar:..
"joseph had to face some difficult situations in his life," the pope explained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak