Je was op zoek naar: multimediabereich (Duits - Engels)

entwicklung eines curriculums für den multimediabereich
development of a curriculum for the multi-media sector

- hyperplasma ist hauptsächlich für video- und multimediabereich designed bei dem besonders
- hyperplasma, is mainly dedicated to the video and multimedia

im multimediabereich müssen effektive und ausgewogene verfahren für tantieme gesondert festgelegt werden.
regarding multimedia, there must be a special definition made of effective and fair procedures for compensation.

drm öffnen tür und tor für wettbewerbsschädigendes verhalten und für versuche einer vertikalen integration im multimediabereich.
drm schemes open the door to anti-competitive attitudes and attempts at vertical integration in the multimedia sector.

3. der ayganyan multimediabereich illustriert die ayganyische welt je nach auswahl historisch, thematisch oder ästhetisch.
3. the ayganyan multimedia section graphically illustrates the ayganyaic world hictorically, thematically or aesthetically, depending on your personal choice.

der ausschuß ist der ansicht, daß die entwicklung zur informationsgesell­schaft insbesondere durch neue techniken und dienstleistungen im multimediabereich geprägt werden wird.
in the committee's view, the road towards the information society will be characterized primarily by new technologies and services in the multimedia field.

zunächst einmal haben der audiovisuelle und der multimediabereich zu einem enormen anwachsen der zu übersetzenden werke geführt, und durch die notwendigkeit des umgangs mit neuen technischen hilfsmitteln wurde eine verstärkung der teamarbeit und der einsatz eines vielseitigen projektleiters erforderlich.
most importantly, the increasing use of audiovisual and multimedia communication has meant that many more documents are being translated and that translators have had to adapt and master new technical tools. this has led to greater team work and the need for a multi-skilled project leader.

seit dem ersten moment an, wurde dieser ort nicht nur als bibliothek geplant, sondern als ein multimediabereich, ein ort mit dynamischer freizeitbeschäftigung für jede altersklasse, der das traditionelle bild eines lagerraums für bücher übertrifft.
from the first moment it was considered not only as a library to use, but as a multimedia space, a place of dynamic leisure for all ages, that surpassed the traditional concept of book store.

wir beraten unsere kunden zur findung optimaler technischer lösungen in der automatisierungstechnik, industrieelektronik, medizintechnik, im anlage- und gerätebau, maschinenbau, multimediabereich bis hin zur kommunikationstechnik.
we advise our customers in order to find optimal technical solutions in the areas of automation technology, industrial electronics, medical technology, system and tool building, machine engineering, multimedia all the way to communications technology.

besuchen sie das camp nou museum und finden sie heraus, warum der fc barcelona “mehr als nur ein club” ist. sehen sie sich das größte stadion eurpoas an, lassen sie sich von den trophäen beeindrucken und erkunden sie den multimediabereich, wo ihnen die geschichte des teams auf spektakuläre weise näher gebracht wird. siehe mehr
visit the camp nou experience museum and you’ll get to find out why fc barcelona is “more than a club”. see for yourself the biggest stadium in europe, be wowed by the amount of trophies and explore the multimedia area where you can experience the history of the team with spectacular audio-visual presentations. read more