Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kapelle ist ein einschiffiger bau mit quadratpresbyterium, einfacher stirnwand, zwei muschelartigen nischen und einem kleinen türmchen. wenn sie den innenraum betreten, entdecken sie einen kleinen holzchor mit gemalter decke im sonst fast leeren raum. im gewölbten innenraum ist die stille barocke frommigkeit des mannes allgegenwärtig, der in dieser welt vieles erreicht hat, der vor gott und an der schwelle zur ewigkeit aber bescheiden und demütig blieb.
the chapel is a single-nave structure with a square presbytery, a simple front with two shell-shaped niches and a small spire. on entering, the visitor’s attention is attracted by the small wooden gallery, the painted ceiling and the almost empty interior. the vaulted space vibrates with the silently excited baroque piety of a man of many worldly achievements, yet one who retained modesty and humbleness when faced with god and eternity.