Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muss ich mir sorgen machen?
muss ich mir sorgen machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muss ich mir hier sorgen machen?
muss ich mir hier sorgen machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hm, muss ich mir nun sorgen machen?? ;)
hm, muss ich mir nun sorgen machen?? ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sind cookies? muss ich mir ihretwegen sorgen machen?
what are cookies? should i be worried about them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie nimmt keine medikamente. muss ich mir ernsthafte sorgen machen?
she takes no drugs or medicine. is something seriously wrong?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muss ich mir jetzt ernsthaft sorgen machen??? :eek: :rofl:
:rolleyes: :cheers:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im letzten jahr behalf ich mich auch um
im letzten jahr behalf ich mich auch um
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis dahin muss ich mich auch noch von sombra im turnierspiel fertig machen lassen.
bis dahin muss ich mich auch noch von sombra im turnierspiel fertig machen lassen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mich auch... :hug:
have fun! :p ;) :cool: :rolleyes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch um die erfüllung der au-vorschriften brauchen sich kunden keine sorgen machen.
customers also do not need to worry about compliance with emission testing regulations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das frage ich mich auch!
das frage ich mich auch!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andries, wenn mike und harald mitkommen, wovon ich ausgehe, dann muss ich mich im gegenteil(!) um die zigaretten sorgen machen =)
andries, wenn mike und harald mitkommen, wovon ich ausgehe, dann muss ich mich im gegenteil(!) um die zigaretten sorgen machen =)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da schließe ich mich auch an!!!
da schließe ich mich auch an!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da würde ich mich auch aufregen.
i would get very annoyed about this too.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
natürlich bedanke ich mich auch beim rat.
i am, naturally, also grateful to the council.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
forum -> support -> allgemein (support) -> muss ich mir sorgen machen? exploit?
forum -> csphere -> allgemein (csphere) -> eta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4. kann ich mich auch initiativ bewerben?
4. can i apply on my own initiative?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> > habe ich mich auch schon gefragt.
habe ich mich auch schon gefragt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
danke ihr beiden! :go: dann muß ich mir wohl keine sorgen machen... :go:
:go: thanks :cheers:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei dem lob für die hintergrundmusik muß ich mich auch mal anschließen.
bei dem lob für die hintergrundmusik muß ich mich auch mal anschließen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: