Je was op zoek naar: mutterkühe (Duits - Engels)

mutterkühe
suckler cow

mutterkühe,
suckler cows,

b) mutterkühe,
(b) suckler cows,

mutterkuhprämie für mutterkühe und färsen
suckler cow premium for suckler cows and heifers

letzte dieser Änderungen ist der neue laufstall für die mutterkühe.
the last one is the new free movement stable for the mother cows.

| mutterkuhprämie für mutterkühe und färsen | obligatorisch | obligatorisch |
731 | suckler cow premium for suckler cows and heifers | compulsory | compulsory |

Über 24 monate alte männliche rinder und färsen, mutterkühe und milchkühe
male bovine animals and heifers older than 24 months, suckler cows, dairy cows

der ausschuß fordert für mutterkühe und männliche rinder eine einheitliche beihilfe.
the committee is calling for a standard subsidy for suckler cows and male cattle.

schlussfolgerungen des rates zu einem bericht des rechungshofs – direktbeihilfen für mutterkühe
council conclusions on a court of auditors report - suckler cow direct aids

wir würden nämlich die landwirte dadurch veranlassen, ihre mutterkühe jetzt zu schlachten.
its effect, after all, would be to prompt the farmers to slaughter their suckler cows now.

Über 24 monate alte männliche rinder und färsen, mutterkühe und milchkühe | 1,0 gve |
male bovine animals and heifers older than 24 months, suckler cows, dairy cows | 1,0 lu |

wie für die männliche tiere werden auch für mutterkühe nationale obergrenzen für die anzahl der prämien eingeführt:
as for male animals national ceilings to cover all suckler cow premium rights are to be introduced at the following levels :

wiederkäuer, also schafe, milchkühe und mutterkühe, werden größtenteils mit erzeugnissen aus dem eigenen betrieb gefüttert.
ruminants, such as sheep, dairy cows and suckler cows, are for the most part fed on the products of the farm itself.

die in absatz 3 genannten grundprämien und prämienzuschläge werden jährlich für höchstens 2000 männliche rinder, 1000 mutterkühe und 6000 schlachttiere gewährt.
the basic premiums and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 shall be granted each year for a maximum of 2000 male bovine animals, 1000 suckler cows and 6000 slaughtered animals, respectively.

kälber (unter 6 monaten) 8 8 mutterkühe 8 24 ausgewachsene rinder 16 24 pferde 6 6 schweine 8 24 --------------------------------------------------------------
calves (up to 6 months) 8 8 lactating cows 8 24 adult cattle 16 24 horses 6 6 pigs 8 24 _________________________________________________________________________

prämienzahlungen: 150 € für ochsen (zwei zahlungen), 210 €/jahr für bullen und 200 €/jahr für mutterkühe
headage payments: 150 € for steers (two payments), 210 € for bulls/year and 200 €/year for suckler cows.

die mutterkuh-halter haben gewonnen, die klassischen bullenmäster haben verloren.
the mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.