Je was op zoek naar: mwk (Duits - Engels)

mwk
kwacha

mwk: das stimmt.
mwk: it's true.

mwk: nicht unbedingt.
mwk: not necessarily.

mwk: nein, das auf keinen fall.
mwk: no, by no means.

mwk: die zusammenarbeit war sehr erfolgreich.
mwk: the collaboration was extremely successful.

mwk: nein, das ändert sich ein bisschen.
mwk: no, it will be slightly different.

mwk: es sind mehrere sachen, die dahinter stecken.
mwk: there are several ideas behind it.

mwk: es gibt zum beispiel masterclasses für kamera oder setdesign.
mwk: there will, for example, be master classes for camera and set design.

der studiengang soll vorbehaltlich der offiziellen genehmigung des mwk erstmals zum oktober 2016 starten.
this new program is scheduled to begin, subject to ministerial approval, in october 2016.

mwk: ich denke nicht, dass eine zusammenarbeit unbedingt harmonisch verlaufen muss.
mwk: i don’t believe collaboration has to be harmonious.

mwk: innerhalb der short film station werden zehn kurzfilme von drehbuchautoren und regisseuren ausgewählt.
mwk: within the short film station, ten short films from screenwriters and directors are selected.

mwk: darüber hinaus hat sich der campus mittlerweile verstärkt als eine plattform für projektentwicklung profiliert.
mwk: beyond that, the campus has presented itself more and more as a platform for project development.

baden-württemberg: ministerium für wissenschaft, forschung und kunst (mwk)
baden-wuerttemberg: ministry for science, research and culture (mwk)

das niedersächsische ministerium für wissenschaft und kultur (mwk) unterstützt das vorhaben mit 50.000 euro.
das niedersächsische ministerium für wissenschaft und kultur (mwk) unterstützt das vorhaben mit 50.000 euro.

im rahmen eines intensiven informationsaustauschs erhielt die besuchergruppe um dr. helmut messer, referatsleiter am mwk, einblicke in die tätigkeitsfelder und forschungsschwerpunkte des zew.
during an intensive exchange of information, the visiting group from dr helmut messer, division head at mwk, gained insight into the activities and research areas focused on at zew.

mwk: bei den campi international sind die meisten veranstaltungen zwar ähnlich angelegt wie in berlin, finden aber häufig in einem überschaubareren rahmen statt.
mwk: at the campuses international most events are organised very similarly to those in berlin, but often take place at a more manageable scale.

(pug) die universität göttingen, die hochschule osnabrück und die universität vechta haben sich am vergangenen freitag zu einer besprechung im niedersächsischen ministerium für wissenschaft und kultur (mwk) in hannover getroffen.
(pug) die universität göttingen, die hochschule osnabrück und die universität vechta haben sich am vergangenen freitag zu einer besprechung im niedersächsischen ministerium für wissenschaft und kultur (mwk) in hannover getroffen.