Je was op zoek naar: nach einem vorfall (Duits - Engels)

aufzeichnungen vor, während und nach einem vorfall.
records before, during and after anincident.

aufzeichnungen vor, während und nach einem vorfall. parkmodus
emergency recording records before, during and after anincident.

11 nach einer kompromittierung (reaktion auf einem vorfall)
11 after the compromise (incident response)

kapitel 11 - nach einer kompromittierung (reaktion auf einem vorfall)
chapter 11 - after the compromise (incident response)

im sicherheitsplan sind verfahren zur wiederherstellung der sicherheit nach einem vorfall vorzusehen.
the security policy shall establish procedures to recover from an incident.

während dieser einminutenreden ist es zu einem vorfall gekommen.
during those one-minute speeches there was an incident.

wie komme ich bei einem vorfall aus dem langen tunnel?
in case of an accident, how do i get out of the long tunnel?

securing debian manual - nach einer kompromittierung (reaktion auf einem vorfall)
securing debian manual - after the compromise (incident response)

es basierte auf einem vorfall, von dem popes freund john caryll erzählte.
it was based on an actual incident recounted by pope's friend, john caryll.

dann wird sie auch noch zeugin bei einem vorfall, der ihre lage noch zusätzlich erschwert.
and then she witnesses an incident that makes her situation worse.

erfassung aller ereignisse auf dem medium (logdatei), was eine genaue untersuchung nach einem vorfall ermöglicht
recording of every occurrence on the medium (log file), facilitating a precise investigation after an incident

bei einem vorfall lässt otomo tiefe narben im gesicht von murases vertrauten kimura zurück.
in one incident, otomo leaves vicious scars on the face of kimura who is murase's chief lieutenant.

lesen sie dieses dokument, insbesondere den abschnitt nach einer kompromittierung (reaktion auf einem vorfall), kapitel 11.
read this document, especially the after the compromise (incident response), chapter 11 section. ask for assistance.

die integrierte audit-funktion dokumentiert haftungsfragen nach einem vorfall, belegt aber auch die sorgfältige und gewissenhafte arbeit ihres personals.
the integrated audit function documents liability issues after an incident, as well as the careful and conscientious work of your staff.

auch eine inversio uteri, eine gefährliche komplikation unter der geburt, ist mit einem vorfall der gebärmutter verbunden.
in the case of hysterectomy, the procedure can be accompanied by sacrocolpopexy, in which the apex of the vagina is attached to the sacrum.

das schreckt diebe ab. kommt es dennoch zu einem vorfall, ist ein mitarbeiter des sicherheitsdienstleisters securitas rasch vor ort.
this deters thieves. should however, occur an incident, an employee of the security service provider - securitas - will be quickly on site.

die presse berichtet insbesondere von einem vorfall, an den man als „massaker von kaludjerski laz“ gedenken sollte.
in particular, the press reported an event which has been engraved in local memories under the description of the “massacre of kaludjerski laz”.

herr präsident, ich möchte von einem vorfall berichten, zu dem es vor kurzem gekommen ist und ich möchte die präsidentschaft dazu befragen.
mr president, i should like to give an account of something that happened recently and ask the presidency about it.

diese woche wurde bei einem vorfall auf den golanhöhen ein israelischer jugendlicher durch eine anti-panzer-rakete getötet.
an israeli boy was killed in the golan heights by a syrian anti-tank missile. israel holds the syrian regime was responsible for the attack and the boy's death.

die integrierte audit-funktion dokumentiert jede bedienhandlung. haftungsfragen nach einem vorfall, aber auch die sorgfältige und gewissenhafte arbeit ihres personals, sind so verlässlich belegt.
liability issues after an incident, as well as the careful and conscientious work of your staff, are thus reliably documented.