Je was op zoek naar: nach fairtrade standards gehandelt (Duits - Engels)

nach fairtrade-standards gehandelt: rohrohrzucker, kakaobutter, kakaomasse, vollrohrzucker - gesamtanteil: 60%. www.info.fairtrade.net
traded in compliance with fairtrade standards: raw cane sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole cane sugar - total: 60%. www.info.fairtrade.net

die einführung eines fairtrade-standards für sojabohnen im jahr 2010 war ein wichtiger schritt für die chinesischen bauern.
the introduction of a fairtrade standard for soya beans in 2010 was a significant step for the chinese farmers. flow of goods

wie der rechnungshof es dargelegt hat: es darf einfach keine kulturellen fürstentümer mehr geben, sondern es muss nach gleichen standards gehandelt werden.
as the court of auditors expressed it, the fiefdom culture must go; instead, the same standards must apply everywhere.

eine soziale und umweltverträgliche produktion mit hohem qualitätsanspruch erfüllt die bedürfnisse der konsumenten in den abnehmerländern. regelmässige Überprüfungen entlang der gesamten produktionskette des fairen handels garantieren den konsumentinnen die einhaltung der fairtrade-standards.
regular audits in the entire production chain guarantee that the fairtrade standards are met.

der fairtrade-standard verbietet missbräuchliche kinderarbeit, zwangsarbeit und andere formen von diskriminierung.
a faitrade certified mine must ban and take measures to excludes child labor, forced labour or other forms of discrimination

die aktien der demag cranes ag werden voraussichtlich ab dem 20. juni 2006 unter dem kürzel d9c im amtlichen markt an der frankfurter börse (prime standard) gehandelt.
trading in the shares of demag cranes ag is expected to commence on 20 june 2006 under the ticker symbol 'd9c' on the official market segment of the frankfurt stock exchange (prime standard).

die europäische cafea mit sitz in hamburgs speicherstadt ist einer der marktführer im segment der löslichen kaffeespezialitäten. ein umfassendes qm-system, modernste produktionsanlagen und eine ausgefeilte logistik sorgen für eine verlässlich hohe qualität, zertifiziert nach iso 9001:2000, dem international food standard, dem brc global standardfood – sowie nach eu-bio-verordnung 834/2007 und flo-cert, den fairtrade-standards.
the cafea-group, based in the speicherstadt area of hamburg in germany, is one of the market leader in the instant coffee specialities sector. a comprehensive qm system, the latest in production facilities and elaborate logistics, provide for denpendable high quality, certified in accordance with iso 9001:2000, the international food standard, the brc global food standard, and in accordance with eu organic-regulation 834/2007 and flo-cert, the fairtrade standard.