Je was op zoek naar: nachbarschaftsinstruments (Duits - Engels)

wesentliche elemente des neuen nachbarschaftsinstruments
the main elements of the new neighbourhood instrument

u) nr. zur schaffung eines europäischen nachbarschaftsinstruments (eni)
proposal for a regulation of the european parliament and of the council (ec) n° xxx establishing an european neighbourhood instrument (eni);

ich möchte noch einmal auf die bedeutung der sozialpartner im rahmen des nachbarschaftsinstruments hinweisen.
i would like to take this opportunity to reiterate how important is the role played by the social partners in the neighbourhood instrument.

schlussfolgerungen und empfehlungen zum verordnungsvorschlag für die schaffung eines europäischen nachbarschaftsinstruments (eni)
conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a european neighbourhood instrument (eni)

der legislativvorschlag für die schaffung eines europäischen nachbarschaftsinstruments stützt sich auf ein breit angelegtes konsultationsverfahren.
the legislative proposal on the european neighbourhood instrument is based on a broad consultation process.

im rahmen des vorgeschlagenen neuen "nachbarschaftsinstruments" ist die zusammenarbeit im energiebereich von großer bedeutung.
the importance of energy co-operation in the context of the proposed new "proximity instrument";

die Öffnung des europäischen nachbarschaftsinstruments (eni) für russische teilnehmer könnte eine weitere wertvolle möglichkeit sein.
opening up the european neighbourhood instrument eni to russian participants might present another valuable opportunity.

mit der fortsetzung des europäischen nachbarschaftsinstruments wird aber ein wichtiger beitrag geleistet, um diesen euro-mediterranen dialog abzusichern.
the continuation of the european neighbourhood and partnership instrument, however, will play a major part in consolidating this euro-mediterranean dialogue.

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur schaffung eines europäischen nachbarschaftsinstruments (kom(2011) 839);
proposal for a regulation of the european parliament and of the council com(2011) 839 establishing a european neighbourhood instrument;

option 0: „keine eu-unterstützung“: die eu leistet keine weitere finanzielle unterstützung im rahmen eines spezifischen nachbarschaftsinstruments
option 0: "no eu action"; the eu discontinues its financial support through a dedicated instrument for the neighbourhood;

"vorschläge für verordnungen des europäischen parlaments und des rates über das instrument für heranführungshilfe (ipa ii) und zur schaffung eines europäischen nachbarschaftsinstruments"
proposals for regulations of the european parliament and of the council on the instrument for pre-accession assistance (ipa ii) and for establishing a european neighbourhood instrument

allerdings mache ich mir sorgen über das nachbarschaftsinstrument.
nevertheless, i am concerned about the neighbourhood instrument.