Je was op zoek naar: nachdenkens (Duits - Engels)

grundelemente zum nachdenkens:
basic elements of reflection:

ek: es ist ein ort des nachdenkens.
ek: it's a place of reflection.

die phase des nachdenkens ist vorbei.
the phase of reflection is over.

daher der augenblick des besorgten nachdenkens.
that was the cause of the moments of disturbed reflection.

die phase des nachdenkens dauere zu lange.
the reflection period had tended to lag on.

Öffentliche debatte und strukturierter prozess des nachdenkens
public debate and structured reflection

jetzt ist die zeit des nachdenkens und der zusammenarbeit.
the time has come to reflect and discern.

die zeit des nachdenkens ist heute in der tat vorüber.
the time for thinking really is over.

diese zeit des nachdenkens über grundlegende fragen ist wichtig.
it is important that we have this period of deep reflection.

»was aber, ihr mönche, ist die kraft des nachdenkens?
"what, o monks, is the power of reflection?

strukturierter prozess des nachdenkens über die in der mitteilung vorgeschlagenen optionen
structured consideration of the options proposed in the communication

vor uns liegt jetzt natürlich eine zeit des nachdenkens und der debatte.
we are now naturally facing a period of reflection and debate.

die bibliothek wurde als zusätzlicher bereich des forschens und nachdenkens entworfen.
the library is designed as an additional, spacious place for concentration and research.

für eine aufmerksame prüfung sind ein paar zusätzliche tage des nachdenkens bestimmt sinnvoll.
a few more days reflection will therefore be useful for a careful examination.

(nach einer langen weile nachdenkens): nein, mir fällt nichts ein.
(after a good while of thinking): no, i can't find anything.

wenn herrn christodoulous bericht hier einen beginn neuen nachdenkens bildet, ist dies gut.
if mr christodoulou 's report represents the beginning of a new reflectiveness, that is a good thing.

ich hoffe, dass die zeit des nachdenkens – die krise – als chance begriffen wird.
i hope that the time of reflection – the crisis – will be understood as an opportunity.

zunächst ist ihnen gemeinsam, dass beide als gelegenheiten des nachdenkens und der einflussnahme gedacht waren.
first of all, they were both created as places of thought and places of influence.

"beitrag zum europäischen rat am 15./16. juni 2006 - phase des nachdenkens"
contribution to the european council of 15-16 june – period of reflection

(28.06.06) wussten sie eigentlich, dass es ganz unterschiedliche arten des nachdenkens gibt?
(june 28, 2006) did you know that there are completely different kinds of cogitation?