Je was op zoek naar: nachdenkt (Duits - Engels)

nachdenkt.
nachdenkt.

und wenn man mal so drüber nachdenkt
are so bright and so bold

ich möchte, dass ihr darüber nachdenkt.
we have to see if we would grow.

# wer über das spiel nachdenkt, verliert.
# whenever one thinks about the game, one loses.

ziemlich beachtlich, wenn man drüber nachdenkt.
it's quite remarkable. think about it.

wenn ihr über unseren bescheidenen wunsch nachdenkt,
just think about our oh-so-modest wish,

ich kann mir nicht vorstellen, worüber tom nachdenkt.
i can't imagine what tom might be thinking about.

hierin sind wahrlich zeichen für ein volk, das nachdenkt.
lo! herein indeed are portents for men of knowledge.

solcherart verdeutlicht allah euch die ayat, damit ihr nachdenkt
in this wise allah expoundeth unto you his commandments that haply ye may ponder.

das ist wirklich interessant, wenn man einmal darüber nachdenkt.
that's really interesting when you think about it.

der geschlechtsverkehr, über den sie später nachdenkt, wird dabei als die
the subsequent generation of immigrants

(also z.b. wenn man darüber nachdenkt, was philosophie ist.
what good is a religion that is used only for a masquerade of evil things, as it was in some dark ages of history.

es ist wirklich ziemlich ehrfurcht gebietend, wenn man darüber nachdenkt.
it really is rather awesomely devised when you think about it.

deshalb würde ich es begrüßen, wenn die kommission über versicherungssysteme nachdenkt.
it would therefore be good if the commission were to reflect on insurance systems.

und über die leiden samsaras nachdenkt, überwindet anhaftung an zukünftige leben.
overcome attachment to future lives.

lynne: ja, eben, und das ist ja das schöne, dass man mal nachdenkt
lynne: ja, eben, und das ist ja das schöne, dass man mal nachdenkt

und wenn man über größenverhältnisse nachdenkt, meine neueste obsession sind gletscher -- selbstverständlich.
and so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers -- of course.

wenn man darüber nachdenkt, waren die shaker eine proto-umweltschutz-bewegung.
if you think about it, shakerism was a proto-environmental movement.

wenn jemand darüber nachdenkt, hinzugehen, würde ich sagen, zögern sie nicht, gehen sie!
anyone thinking about visiting i would say don’t even hesitate!

wenn man darüber nachdenkt, werden 15-jährige, 20-jährige durch dieses universum fliegen.
because if you think about it, you're going to have 15-year-olds, 20-year-olds, whatever, flying around this universe.