Je was op zoek naar: nachfragebedingungen (Duits - Engels)

nachfragebedingungen:
demand factors:

kollusionsergebnisse sind wahrscheinlicher, wenn die angebots- und nachfragebedingungen relativ stabil sind63.
collusive outcomes are more likely where the demand and supply conditions are relatively stable63.

die Ölpreise reagierten nach wie vor sehr sensibel auf Änderungen der angebots- und nachfragebedingungen.
oil prices remained very sensitive to changes in supply and demand conditions. low non-opec oil supply growth

schaffung eines echten binnenmarktes als basis für die entwicklung der telekommunikations­industrie und die permanente förderung dynamischer nachfragebedingungen;
the establishment of a genuine internal market as a base for the development of the telecommunications industry and the permanent stimulation of dynamic demand conditions;

eine solche wachstumsrate erscheint in anbetracht der weiterhin günstigen angebots- und nachfragebedingungen in der österreichischen wirtschaft erreichbar.
such a growth rate appears feasible in light of the continued favourable supply and demand conditions in the austrian economy.

die preisentwicklung wird unter dem aspekt von angebots- und nachfragebedingungen untersucht, wobei der schwerpunkt unter anderem auf faktoren kasten 2
price developments are examined in the light of demand and supply conditions, focusing on, inter alia, factors influencing unit box 2

veränderungen des wechselkurses können auch die preisliche wettbewerbsfähigkeit der im inland produzierten waren auf den internationalen märkten verändern und so die nachfragebedingungen und möglicherweise die preisperspektiven beeinflussen.
changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices.

da die nachfrage nach erdgas jedoch im laufe des jahres großen schwankungen unterliegt, gibt es erhebliche unterschiede zwischen angebots- und nachfragebedingungen.
as, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.

rungsgebiet ein. die umfrage liefert daten zu den angebots- und nachfragebedingungen an den kreditmärkten im eurogebiet und soll andere statistiken über zinssätze und kredite der mfis ergänzen.
in the course of the year, however, the number of banks reporting a tightening of credit conditions fell continuously, indicating a certain stabilisation of credit conditions in the euro area.

die preisentwicklung wird unter dem aspekt von angebots- und nachfragebedingungen untersucht, wobei der schwerpunkt unter anderem auf faktoren liegt, die die lohnstückkosten sowie die importpreise beeinfluskasten 2
price developments are examined in the light of demand and supply conditions, focusing on, inter alia, factors influencing unit labour costs and import prices. finally, trends in b ox 2

in der entscheidung wird abschließend bemerkt, dass sich die angebots- und nachfragebedingungen zwischen dem ewr und anderen weltregionen erheblich unterscheiden, weshalb der ewr als der räumlich relevante markt anzusehen ist.
the decision concludes that conditions of supply and demand differ significantly between the eea and other world regions and that, consequently, the relevant geographic market is the eea.

hierbei erweisen sich die nachfragebedingungen, getragen durch die patienten und ihre agenten, Ärzte und krankenhäuser, gekoppelt mit den staatlichen einflüssen, als die entscheidenden faktoren, die eine stabile grundnachfrage nach medizintechnik fördern.
in the case of the german health care system the particular interactions between patients and their agents, physicians and hospitals, as well as strong state interventions create indeed a stable demand for new medical devices.

schließlich geben die( von der ezb erstellten) zahlungsbilanzstatistiken neben den von eurostat gelieferten außenhandelstatistiken wichtige hinweise auf entwicklungstendenzen im export- und importgeschäft, die über ihre wirkung auf die nachfragebedingungen den preisauftrieb beeinflussen können.
finally, balance of payments statistics( compiled by the ecb), along with external trade statistics supplied by eurostat, provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions.