Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man muß dann die spannungen am stecker nachmessen und die verkabelung ggf. reparieren oder das modul ersetzen.
you need to check for the voltages at the connector and repair the wiring or replace the module as necessary.
austausch von schneidköpfen erfolgt, ohne das werkzeug von der von der spindel zu entfernen oder die werkzeuglänge nachmessen zu müssen
enables insert replacement without having to remove the tool from the machine spindle or requiring additional tool length measurement
auf die scheinbare genauigkeit von google-earth sollte man sich also nicht verlassen und immer vor ort nochmal nachmessen.
thus one should not rely on the accuracy of google earth and always re-check in field. (meanwhile ge improved precision for my test area.)
abmessungen, die sich aus einer schematischen darstellung nur durch nachmessen ergeben, gehören somit nicht zum offenbarungsgehalt eines dokuments.
dimensions obtained solely by measurements carried out on a diagrammatic representation forming part of a document do not constitute part of the disclosure and cannot, therefore, be regarded as complementing the teaching contained in the description.