Je was op zoek naar: nachrichtenzellenstrom (Duits - Engels)

der nachrichtenzellenstrom des aktiven pfades ap durchläuft von der datenweiche dw aus einen pufferspeicher p1, während der nachrichtenzellenstrom des ersatzpfades ep einem pufferspeicher p2 zugeführt ist.
proceeding from the data selector dw, the message cell stream of the active path ap passes through a buffer memory p1, whereas the message cell stream of the alternate path ep is supplied to a buffer memory p2.

alternativ dazu kann durch eine solche oam-zelle auch eine in dem jeweiligen nachrichtenzellenstrom enthaltene, auf die festgelegte anzahl von nachrichtenzellen folgende leerzelle ersetzt werden.
alternatively thereto, a dummy or empty cell, that is contained in the respective message cell stream and follows the predetermined plurality of message cells, can also be replaced by such an oam cell.

danach weist die zentrale synchronisiereinrichtung as eingangsseitig eine datenweiche dw auf, welcher von der schnittstelleneinrichtung t4 her zunächst der über den aktiven pfad ap auftretende nachrichtenzellenstrom und anschließend während der synchronisierphase im multiplexbetrieb zusätzlich der über den ersatzpfad ep auftretende nachrichtenzellenstrom zugeführt ist.
according thereto, the central synchronization means as has a data selector dw at the input side to which the message cell stream appearing via the active path ap proceeding from the interface means t4 is first supplied and to which the message cell stream appearing via the alternate path ep during the synchronization phase is subsequently additionally supplied in multiplex mode.

verfahren zur weiterleitung eines nachrichtenzellenstroms Über eine mehrzahl paralleler verbindungsleitungen unter einhaltung der reihenfolge der nachrichtenzellen
method for forwarding a signal-cell flow along a multiplicity of parallel junction lines while maintaining the cell sequence