Je was op zoek naar: nachwelt (Duits - Engels)

nachwelt ...
navy list ...

für die nachwelt erhalten
preservation for future generations

gutes glück zur nachwelt.
good luck to posterity.

die nachwelt sieht dies anders.
posterity has come to view them differently.

es ist eine botschaft für die nachwelt.
they have got a message for posterity.

aber etwas für die nachwelt zu hinterlassen?
but leaving something for posterity?

die rasante abfahrt für die nachwelt festhalten.
deliver the rapid downhill to posterity.

einsteins botschaft an die nachwelt, notiert 1936.
einstein's message to posterity, written in 1936.

er hat der nachwelt ein hervorragendes lebenswerk hinterlassen.
he bequeathed his excellent life's work to posterity.

die nachwelt hätte uns das niemals verzeihen können.
later on, the germans will be pleased that they did not make any contribution to the survival of an out-dated state of affairs for which the world of the future would have found it hard to forgive them.

jeder geschichtenerzähler ist in einen kampf mit der nachwelt
every storyteller is locked in a struggle with posterity, mediated through the audience.

die auswirkungen unseres handelns auf die umwelt und nachwelt.
the effects of our actions on the environment and future.

die botschaft dieses aufstands für die nachwelt ist eine dreifache.
the message of the revolution for posterity is threefold.

aber seid ruhig: euer name wird der nachwelt überliefert werden.
but be at ease! your name shall descend to posterity!

ein paar bezeichnende zwischenfälle sollen für die nachwelt aufgezeichnet werden.
some humorous incidents need to be recorded for posterity.

mehr als ihre struktur hat die verwaltung der diadochenreiche die nachwelt beeinflusst.
the odrysians used greek as the language of administration and of the nobility.

aber ernst fuchs erwarb das prunkstück und rettete es so der nachwelt.
but ernst fuchs bought the pretty building and thus saved it for posterity.

in dieser haben die plewener bürger ihr vermächtnis für die nachwelt hinterlassen.
the citizens of pleven placed there some advice for the forthcoming generations.

wichtig ist es auch, für die nachwelt forschungen über aussterbende sprachen zu betreiben.
it is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out.

diese will ich weiter zusammentragen und in einem buch erfassen und der nachwelt erhalten.
all this i want to continue collecting and put it all together in a book, in order to preserve it for future generations.