Je was op zoek naar: nachwuchsprobleme (Duits - Engels)

nachwuchsprobleme und beschäftigung
recruitment and employment

die fischerei hat seit 2001 nachwuchsprobleme.
recruitment of young fish into the fishery has been very low since 2001.

die klingonen scheinen nachwuchsprobleme zu haben.
die klingonen scheinen nachwuchsprobleme zu haben.

haben die musikalischen gruppierungen in neuenkirchen-vörden kaum nachwuchsprobleme.
neuenkirchen-vörden is a municipality in the district of vechta, in lower saxony, germany.

in diesem interview für nafas reden die cemeti-gründer über kommerz, politik und nachwuchsprobleme in der indonesischen kunstszene.
in this interview for nafas, the founders of cemeti speak about commerce, politics, and the problems of young artists in the indonesian art scene.

meiner meinung nach muss die existenzgründung junger fischzüchter nicht auf dieselbe weise gefördert werden wie die junger fischer, da in der aquakultur nicht dieselben nachwuchsprobleme bestehen wie im fangsektor.
i am of the view that the installation of young fish farmers need not be financed in the same way as that of young fishermen, because aquaculture is not facing the same recruitment problems as the catching sector.

mitunter müssen die fahrer die kosten für berufliche grundbildung und/oder fortbildung aus eigener tasche zahlen, wodurch auf mittlere sicht die nachwuchsprobleme der branche nur noch gravierender werden.
with regard to the latter, practices have emerged whereby costs of the initial and/or continuous training are imposed on the driver, which will only render, in the mid-term, recruitment problems in the sector more severe.

dass der deutsche film kein nachwuchsproblem hat, zeigt einmal mehr die perspektive deutsches kino. dafür sprechen nicht nur das aufgebot bekannter deutscher schauspieler und bereits erfolgreicher jungfilmemacher, sondern auch die diesjährigen debütbeiträge der reihe.
once again perspektive deutsches kino shows that german film has a productive younger generation. this is displayed not only by the range of well-known actors and already successful young filmmakers in the programme, but also by this year’s debut entries.