Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei nagelung von sperrholz ist darauf zu achten, dass die eindringtiefe des nagelkopfes nicht zu groß wird und dabei mehrere lagen des sperrholzes zerstört.
when nailing plywood, care must be taken to ensure that the head does not penetrate too deeply, destroying several of the plies.
die befestigung der kantenschutzwinkel kann bei tragenden verpackungen bis zu einer bruttomasse von 5.000 kg durch nagelung, größer 5.000 kg durch verschraubungen erfolgen.
on load-bearing packages up to a gross weight of 5,000 kg, the edge-protection corners can be attached by nailing; above 5,000 kg, they must be attached with screws.
mit cosmo pu-100.120 wurde der widerstand gegen wasserdurchgang an verschiedenen dachbahnen mit verklebung der Überlappung und nagelung in anlehnung an din en 13111 vom ibp stuttgart erfolgreich geprüft.
according to the din en 13111, the ibp stuttgart has tested cosmo pu-100.120 in use at the overlapping and nailing on different roofing membranes concerning the resistance against passage of water.
