Je was op zoek naar: nan sekunden warten (Duits - Engels)

15 sekunden warten
wait 15 secs

einige sekunden warten.
wait a few seconds.

max. %d sekunden warten
redraw after %d seconds

60 sekunden warten und abspülen.
wait for 60 seconds and rinse off.

60 sekunden warten und zu spülen.
wait for 60 seconds and rinse.

einfach 60 sekunden warten und abspülen.
simply wait for 60 seconds and rinse off.

gerät ausschalten und einige sekunden warten
turn the player off and wait a few seconds

3 primer auftragen und 20 sekunden warten.
3. apply primer and wait for 20 seconds.

bitte nach dem klick ein paar sekunden warten.
bitte nach dem klick ein paar sekunden warten.

die augen wieder schließen, und drei sekunden warten.
the darkness let your eyes open the pupil in order to let more light in, and the depth of field gets reduced.

- ca. 30 sekunden warten, dann wird der bildschirm schwarz
- be patient for about 30 seconds and you will get a black screen

nach dem aufkleben der wimpern sollte ein paar sekunden warten .
after sticking the eyelashes should wait a few seconds.

einige sekunden warten und dann die schritte 2 bis 4 wiederholen
wait for a few seconds before repeating steps 2-4.

auf den wechsel der ampel muss man höchstens 10 sekunden warten.
the traffic light may take up to 10 seconds to change.

max. 1 sekunde warten
redraw after 1 second

- usb kabel abstecken und ein paar sekunden warten, dann wieder reinstecken
disconnect the usb cable, after some seconds connect it again.

man sollte dann einige sekunden warten bis sich die kondensatoren geladen haben.
one should wait a few seconds for the capacitors to discharge.

(danach erst einmal ein paar sekunden warten, um fibs' antwort abzuwarten)
(wait a couple of seconds, to give fibs sufficient time to answer)

um sicherzugehen, dass das modul beendet wurde, sollten sie bis zu 30 sekunden warten.
to ensure the engine is terminated, please wait for up to 30 seconds.

nach dem download einer ep-map , zündung unterbrechen, etwa 10 sekunden warten und wieder
after downloading a ep-map , following a mapping download into the ecu, turn off the ignition (key) ,