Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich hätte dies vielleicht in der abgeschwächten formulierung der sozialdemokraten akzeptiert, aber nicht in der, die jetzt angenommen wurde, weil ich der ansicht bin, daß eine solche wahlkampagne nicht einem vielvölkergebilde wie der eu entspricht. da können leicht aus solchen problemen auch nationale oder nationalitätenprobleme entstehen.
i could perhaps have accepted this in the social democrats ' more moderate version but not in the form in which it has now been adopted, because in my opinion an election of this kind is not appropriate for a multinational structure such as the eu and could easily lead to national or nationality-related problems.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: