Je was op zoek naar: nebenher (Duits - Engels)

doch das nebenher. –
but we’ll come to that later.

ist man nicht nebenher.
ist man nicht nebenher.

ich kann sie nebenher mitfinanzieren“.
i scan co-finance her along the side”.

ich habe viel geld nebenher verdient.
i made a lot of money on the side.

wie viel darf ich nebenher hinzuverdienen?
how much money may i earn during my study?

nebenher studierte er auch jura in prag.
he graduated from both schools in 1938.

nebenher besuchte er zeichenkurse in der abendschule.
right after his return, he went to the bauhaus dessau in 1932.

aber die schule gab es so ganz nebenher auch noch.
however, there was still the small matter of school.

er ist so leise, man kann gut nebenher fernsehen.
er ist so leise, man kann gut nebenher fernsehen.

nebenher trifft man ja auch viele nette leute.
nebenher trifft man ja auch viele nette leute.

ein paar fallen mir auf, weil sie nebenher noch rauchen.
some of them even smoke while talking on the telephone and driving.

ganz nebenher sieht er auch noch richtig schick aus.“
by the way it also looks fantastic.“

nebenher erklaeren wir sofort das apply current textur tool.
now to the apply current texture tool.

ganz nebenher bemerkt sind uns reine "liebhaber" lieber...
quite besides, we prefer "lovers" to "breeders" ...

kann man nebenher sehr gut schauen, die action ist unterhaltsam, und...
h: oh, so nice of you, well...we've such a bad time at the moment in cologne

vor allem, wenn man 55 ist und das laufen eher nebenher betreibt.
so this is a test run for me, like a trial.

nebenher empfehlt sich das trio aus new york für diverse bestenlisten am jahresende.
on the side, the trio from new york are already a candidate for this year’s best-of-list.

downtown brooklyn ist hauptsächlich ein handelszentrum und beherbergt nebenher einige regierungsgebäude.
downtown brooklyn is brooklyn's commercial and governmental center.

wie viele mitarbeiter und berater der eu erhalten nebenher noch weitere gehälter?
how many friends have been placed in the expert groups?

1987 ausbildung zum metallbauer. nebenher freie arbeiten in richtung skulptur und bühnenbild.
1987 training to be a metal worker. in addition independent work on sculpture and stage scenery.