Je was op zoek naar: nebenluft (Duits - Engels)

der motor zieht dort nebenluft.
there the engine might draw air falsely.

verfahren und vorrichtung zur steuerung der nebenluft eines kompressors.
compressor bleed air control apparatus and methods.

der leistungsverlust durch nebenluft wird dadurch minimiert, die leistung bleibt konstant.
this minimises the loss of power due to air leak, so the power output remains consistent.

bei derartigen saugpumpen ist es möglich, daß dann, wenn die neigung des behälters einen bestimmten winkel überschreitet, keine vollständige ansaugung von medium stattfindet, sondern ein teilvolumen nebenluft angesaugt und ausgetragen wird.
it is possible with such suction pumps if the container inclination exceeds a certain angle, for no complete medium suction to occur and instead for a partial secondary air volume to be sucked in and discharged.

nebenlüfter
sub fan