Je was op zoek naar: negative folgen (Duits - Engels)

negative folgen
negative impact

sehr negative folgen
significant negative impact

positive und negative folgen
impact - positive and negative

negative folgen für die bürger
negative consequences faced by citizens

das wird negative folgen haben.
it will lead to negative consequences.

das hat langfristig negative folgen für uns alle.
das hat langfristig negative folgen für uns alle.

beispiele für negative folgen für den agrarsektor:
examples of negative effects for the agriculture are:

um etwaige negative folgen der richtlinie abzuwenden;
to mitigate, if need be, the adverse effects of this directive;

negative folgen für das gesamte patentschutzsystem in europa
negative impact on the whole system of patents in europe

selbst machen kann aber auch negative folgen haben.
however, doing it yourself might also have negative side-effects.

sehr wenige unternehmen (11%) sehen negative folgen.
very few businesses (11%) perceive a negative impact

ehr wenige unternehmen (11%) sehen negative folgen;
very few businesses (11%) perceive a negative impact;

ein solches abwägen zeitigt oft unvorhergesehene negative folgen.
when that happens, this very often has unforeseen adverse implications.

trotzdem hat die informelle wirtschaft vorwiegend negative folgen:
nevertheless, the informal economy has mainly negative consequences:

negative folgen der pharmakologischen gewöhnung an eine bestimmte droge.
withdrawal symptoms are consequences of the pharmacological habituation to a certain drug.

wie können wir am besten mögliche negative folgen ausschalten?
how do we best avoid possible negative effects?

der richtlinienentwurf könnte negative folgen für ausländische emittenten haben.
the draft directive could have adverse effects on foreign issuers.

quellen für: negative folgen von essstörungen (anorexie, bulimie)
sources and references for:effects of bulimia/anorexia, dangers, risks

hauptauswirkungen der krise: kleine unternehmen melden häufiger negative folgen
main effects of the crisis: smaller enterprises report negative impacts more often

das fehlen einer gemeinsamen eu-politik wird negative folgen haben.
the absence of a joint eu policy will have negative consequences.