Je was op zoek naar: neidig (Duits - Engels)

ich bin neidig. ;)
ich bin neidig. ;)

alle : nadal , neidig, nennecke , nerlich, ... , nöldeke
alle : nadal , ... , nicolaiciuc, niemann, nienhaus, ... , nöldeke

natürlich hätte ich sie gegen eine passende kette aus meinem fundus abtauschen können, ich war aber zu neidig.
i could have exchanged the tracks, as i had some in my stock, but was too envious to do it.

die fraglichen drucke wurden erstmals zu beginn des zwanzigsten jahrhunderts von alfred w. pollard, w. w. greg und william j. neidig mit modernen bibliographischen methoden untersucht.
the texts in question were first examined with modern bibliographic procedures primarily by alfred w. pollard, w. w. greg, and william j. neidig.

es wurde deshalb nicht gestritten oder - ich hab nie bemerkt,dass man denen neidig war. im gegenteil, man hat eine gewisse distanz - man wollte mit dem nichts zu tun haben.
it was therefore not in dispute, or - i've never noticed that one which was envious.

der homepage von bernhard neidiger...
a fan page from netherland...