Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(slowakische republik) nemanja
(slovak republic) nemanja
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemanja hat keine internationalen rankingpunkte.
nemanja does not have any international ranking points.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(lakicevic,dragan-mitrovic,nemanja)
(lakicevic,dragan-mitrovic,nemanja)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der verdienstvollste für ihre begründung war nemanja božin.
the most responsible for its independance was a librarian nemanja božin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der richter war herr nemanja jovanovic und er war sehr streng.
the judge was mr. nemanja jovanovic and he was very strict.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stefan nemanja folgte sein zweitgeborener sohn stefan, genannt nemanjić bzw.
*jefimija - married manuel komnenos doukas regent of thesaloniki (+1241).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jahrhundert) war der älteste sohn von stefan nemanja und dessen frau ana.
==background====life==vukan was born as the eldest son of serbian grand prince stefan nemanja (r. 1166-1196) and his wife anastasija.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er war der jüngste sohn des serbischen großžupan stefan nemanja und seiner frau ana.
he was the youngest son of "grand prince" stefan nemanja and anastasija.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
präsentiert wurde die show von den letztjährigen finalisten silvija nedeljković und nemanja stevanović.
it was presented by previous year's contestants silvija nedeljković and nemanja stevanović.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nemanja cvijanović wurde in rijeka, kroatien in die mischfamilie südslawischer nationen geboren.
nemanja cvijanović was born in rijeka, croatia, into the mixed family of south slavic nations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemanja" oder "stefan der erstgekrönte" (stefan prvovenčani; * 2.
he wrote "the life of stefan nemanja" a biography of his father.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es wurde 1213 von stefan prvoslav, sohn des tihomir und neffe von stefan nemanja, gegründet.
it was founded by stefan prvoslav, the nephew of stefan nemanja, in 1213.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- romanische 1195 zur zeit des großen herrschers nemanja und seines sohnes vukan erbaute lukaskirche;
- the romanic church of st. lucas was built during the reign of the great ruler nemanja and his son vukan in 1195.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in niš empfing stefan nemanja kaiser friedrich barbarossa, der als kreuzfahrer 1189 entlang der via militaris nach süden zog.
on 27 july 1189, nemanja received german emperor frederick barbarossa and his 100,000 crusaders at niš.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als nemanja 14 war, zog er mit seiner familie nach paris, wo er seine musikalische ausbildung bei patrice fontanarosa fortsetzte.
when nemanja was 14, he and his family moved to paris, where he continued his musical education with patrice fontanarosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemanja wurde 1190 in der schlacht an der morava besiegt, doch bot isaak milde friedensbedingungen und duldete weiterhin die serbische autonomie.
in 1199, the two rebuilt together the ruined eastern orthodox monastery of hilandar which the byzantine emperor had given to the serbian people and which became the heart of serbian spiritity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sava und sein vater nemanja, als mönch mit dem namen symeon, erneuerten hilandar vollständig und alsbald wurde es zum bedeutendsten serbischen kloster.
it was founded in 1198 by the first serbian archbishop saint sava and his father, serbian grand prince stefan nemanja, who later became a monk there.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als ehemaliges musikalisches wunderkind hat nemanja, mit nicht einmal 30 jahren, alle möglichen widerstände überwunden, und die bedeutendsten internationalen konzertpodien erobert.
not yet 30 years old, nemanja is a former child prodigy who has overcome all sorts of obstacles to bestride some of the world’s greatest concert stages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* dass der zwar technisch versierte, aber musikalisch noch verschlossene nemanja aus serbien auf einmal im triospiel spürt, wie sehr er vom gemeinsamen Üben und den auftritten profitiert.
* nemanja from serbia who is technically speaking very gifted but musically very shy, will see - while playing in a trio - how much he profits from rehearsing and doing concerts together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am ende des 12. jh. wurden der serbische könig, symeon nemanja und sein sohn savas, in der folge erzbischof und ethnarch von serbien, mönche im kloster vatopaedi.
at the end of the 12th century, the former prince of serbia symeon nemanja and his son sabbas, subsequently the first archbishop and ethnarch of serbia, were monks of vatopaidi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: