Je was op zoek naar: nest ist jetzt fur das system konfiguriert (Duits - Engels)

nach einer erfolgreichen installation wird das system konfiguriert.
configuration of various options follows the successful installation.

das system ist jetzt installiert, doch noch nicht zur verwendung konfiguriert.
the system is now installed, but not yet configured for use.

das spitzenmodell unter den leitungsgebundenen innenstationen ist jetzt auch für das system siedle access verfügbar.
the top model among the wired indoor stations is now also available for the siedle access installation system.

jetzt für das 1. quartal.
now for the 1st quarter.

das verbesserte spiel ist jetzt für das download verfügbar.
the improved game is now available for download.

alles ist jetzt für dich bereit.
everything is now ready for you.

diese schritte können jederzeit durchgeführt werden, nachdem das system konfiguriert wurde.
these steps can be performed any time after the system has been initially configured.

o.k., jetzt für das contraversy!
ok, now for the contraversy!

amigasys 4 ist jetzt für den xbox verfügbar.
amigasys 4 is now available for the xbox.

servicepack 2 ist jetzt für screencorder 5 verfügbar
service pack 2 available for screencorder 5

das system ist jetzt für die datenerfassung bereit.
the system is now ready to start acquisition.

wie das system konfiguriert werden muss, um von dem verwendeten installationsmedium zu booten, hängt von der architektur ab.
how to configure the system to boot from the inserted media depends upon the architecture.

die ausgabe von hilfstexten ist jetzt für module freigeschaltet.
new: die ausgabe von hilfstexten ist jetzt für module freigeschaltet.

das erste globale immobilienportal der welt ist jetzt für sie bereit
the world's first global property portal is now available

auch eine klimaanlage ist jetzt für einige versionen ab werk lieferbar.
an air condition and abs are available for most of the versions.

'wallender nebel' ist jetzt für alle mönchsspezialisierungen verfügbar.
surging mist is now available to all monk specializations.

das große thema ist jetzt für sie der verbleib ihrer bilder?
the big issue for you know is what to do with your works.

die bisher optionale suchfunktion oben rechts im medienmodul ist jetzt für alle verfügbar.
the previously opt-in search at the top right of the media module is now available to all.

'durchdringendes heulen' ist jetzt für alle furorkrieger als grundfähigkeit verfügbar.
piercing howl is now available to all fury warriors as a baseline ability.

das offizielle qts 4.0 ist jetzt für folgende turbo nas-modelle verfügbar:
the official qts 4.0 is now available for the following turbo nas models: