Je was op zoek naar: netzabdeckung (Duits - Engels)

um eine gute netzabdeckung zu erzielen.
to achieve good network coverage.

ausbau der netzabdeckung des 3g/umts-mobilfunknetzes
improvement of coverage of umts (3g) mobile network

höhere geschwindigkeit, bessere netzabdeckung, größere kapazität
more speed, better coverage, larger capacity 802.11ac, dual band, 80 mhz, 2x2

die netzabdeckung beschränkt sich auf den westen des landes.
die netzabdeckung beschränkt sich auf den westen des landes.

wlan-repeater mit automatischer verstÄrkungsregelung fÜr erweiterte netzabdeckung
wireless local area network repeater with automatic gain control for extending network coverage

wenn das system keine netzabdeckung mehr hat, werden sie informiert.
when the system detects a loss of coverage, you will be informed.

netzabdeckung – verbindungen zu über 560 rechenzentren in europa, asien und den usa
coverage - connect to 560+ data centres in europe, asia and the usa

die straße, es ist nicht wirklich nützlich. leider gibt es keine netzabdeckung.
the road to it is not really useful. unfortunately, there is no mobile coverage.

damit weist die schweiz die höchste netzabdeckung weltweit auf, vor dänemark und den niederlanden.
this gives switzerland the highest level of network coverage anywhere in the world, ahead of denmark and the netherlands.

die netzabdeckung ist vom jeweiligen endgerät und der netzauslastung sowie den topografischen und atmosphärischen bedingungen abhängig.
network coverage depends on the end device and on network capacity usage, as well as on topographical and atmospheric conditions.

ausbau der infrastruktur um im kampf um die endkunden eine möglichst hohe netzabdeckung und netzqualität vorweisen zu können.
roll-out of infrastructure to increase the scope and quality of the networks. only german language version available.

für die korrekturdatenübertragung bietet umts keine nennenswerten technischen vorteile, größte einschränkung ist derzeit noch die netzabdeckung.
however, for the transmission of correction data, umts does not offer real advantages. at present, its most significant disadvantage is its limited network coverage.

dabei spielen faktoren wie bauliche voraussetzungen, die netzabdeckung und die exakte konfiguration der lösung eine entscheidende rolle.
in these cases, factors such as the characteristics of the building, network coverage and the precise configuration of the solution play a key role.

„dank dieser zusätzlichen netzabdeckung durch satellitenbreitbandverbindungen haben wir unser für 2013 angepeiltes ziel der breitbandversorgung für alle erreicht.
"thanks to the extra coverage provided by satellite broadband, we have achieved our 2013 target of broadband for all.

die netzabdeckung für handys im gebirge ist nicht überall gewährleistet - sie sollten daher nicht versprechen, zu hause anzurufen.
mobile phones do not always work in the mountains, so don’t arrange to call home.

colt bietet services mit hoher bandbreite mit bis zu 100 gbit/s, kurzen bereitstellungszeiten, hoher netzabdeckung und zahlreichen verfügbarkeitsoptionen.
colt’s high bandwidth services provide scalable capacity up to 100gbps, fast lead times, exceptional coverage and a wide range of resilience options.

die netzabdeckung ist in deutschland gut, und es gibt eine sache, die man wissen sollte: mobiltelefone werden in deutsch als handys bezeichnet.
the coverage is good in germany, and there's a funny thing you should know: when germans talk about their cell phones, they use an english word for it you may not understand: they call it "handy".

colt dark fibre bietet eine hervorragende netzabdeckung in 49 metropolregionen. das netz bietet das potenzial für den aufbau latenzarmer nationaler und internationaler verbindungen zwischen großstädten über unser umfassendes fernverkehrsnetz.
colt dark fibre provides exceptional depth of coverage across 49 metropolitan areas. the network provides the potential for building low-latency national and international connectivity between major cities via our extensive long-distance network.

die netzabdeckung ist in touristenzentren gut, in entlegenen gebieten nicht. ihr handy können sie mitnehmen, zu gebühren /verfügbarkeit informiert sie ihr tarifvertragspartner.
mobile telephones are allowed. your provider will inform you of the charges and availability of signals. network coverage in tourist centres is good, although you may have some problems getting a signal in the more secluded areas.

das sollten sie insbesondere vor dem schlafengehen tun. in gegenden mit schwacher netzabdeckung kann es sein, dass sie an manchen stellen innerhalb eines zimmers keinen netzwerk-empfang haben.
you should do this in particular before you go to sleep. in areas with weak network coverage you may discover that you do not always have network signals at all points within your room.