Je was op zoek naar: netzsynchronisation (Duits - Engels)

netzsynchronisation
network synchronization

april 1962 wurde der reaktor zum ersten mal kritisch, die netzsynchronisation fand am 4.
criticality was first attained on april 11, 1962, and first steam of nuclear origin was produced on may 8.

3.22 gps ist jedoch nicht das einzige system, das eine netzsynchronisation ermöglicht, alternati­ven wären durchaus denkbar.
3.22 the gps, however, is not the only system that enables network synchronisation.

„wir sind beim bau von niehl 3 voll im zeitplan und freuen uns, die netzsynchronisation erfolgreich bewerkstelligt zu haben“, sagte alf henryk wulf, vorstandsvorsitzender der alstom power ag. „das ka26 kombikraftwerk von alstom ist eine hochgradig umweltfreundliche lösung, die der rheinenergie eine unvergleichliche flexibilität bietet.
“the niehl 3 project is completely on schedule and alstom is delighted to have successfully accomplished synchronisation with the grid,” says alf henryk wulf, alstom country president in germany. “alstom’s ka26 combined cycle power plant is a highly environmentally friendly power solution that provides rheinenergie with unrivalled flexibility.