Je was op zoek naar: neu angelegt (Duits - Engels)

der klasse neu angelegt werden muß.
there must be some faster way of doing it.

habe die neu angelegt, hat nichts gebracht.
it's simple as that.

wird bei jedem start wohl auch neu angelegt.
start

die wird nur neu angelegt, wenn sie nicht existiert.
die wird nur neu angelegt, wenn sie nicht existiert. top

anlegen der nicht gefundene rahmen wird neu angelegt.
create the box that could not be found is newly created.

neue gruppen werden über die schaltfläche ‘neu’ angelegt.
new groups are created with the ‘new’ button.

ansonsten wird ein datensatz mit mit den schlüssel neu angelegt.
this will also add the key to the database if it didn 't already exist.

es werden neue serienfedern gekürzt und die enden neu angelegt.
new produced springs will shorted and the endings worked on.

das problem ist, dass die datei zwar wie erwartet neu angelegt wird,
compare the i-node value, which is what find does.

aus diesem grund muss sie auch jedes frühjahr neu angelegt werden.
due to this reason, each year, it has to be rearranged.

das überschaubare campingareal ist neu angelegt und sehr hübsch gestaltet und angelegt.
the sanitary building is also new and tiptop clean.

so können termine und kategorien neu angelegt, geändert oder gelöscht werden.
you can add, edit or change categories and appointments and send notes to other users.

südlich davon wurde in ufernähe die insel notre-dame neu angelegt.
the new island of notre-dame was created south of it near the banks of the river.

daraufhin hat die it im sap system organisationsstrukturen neu angelegt und die alten stillgelegt.
as a result, the it department has set up new organizational structures in the sap system and retired the old ones.

wird eine aktion neu angelegt erscheint nach der auswahl des aktionstyps automatisch ein eingabefeld.
after choosing which type of action to create a message pops ups up.

gerätedateien können nun auch bearbeitet werden und müssen nicht komplett neu angelegt werden.
device files can now also be edited and do not have to be completely recreated

das neu angelegte element.
the new item created.

ein radweg zwischen nackenheim und lörzweiler wurde ebenfalls zwischen herbst 2006 und frühjahr 2007 neu angelegt.
a path between nackenheim and lörzweiler was also newly built and opened between autumn 2006 and early 2007.

dabei wurde 1911/1912 auch der bahnhof garmisch-partenkirchen westlich der partnach neu angelegt.
in 1911/1912 the current garmisch-partenkirchen station was built west of the partnach river.

logger können auch neu angelegt werden, um zum beispiel einen teil der logger-hierarchie zusammenzufassen.
it is even possible to create new loggers, for example to bundle a part of the logger hierarchy tree.