Je was op zoek naar: neusystem (Duits - Engels)

attributmapping ist-system zu neusystem
attribute mapping from the legacy system to the new system

die nicht automatisch zu migrierenden daten werden von manuell vom ist-system in das neusystem übertragen.
data which is not for automatic migration is transferred manually from the legacy system to the new system.

wenn ihnen ein kompetenter und zuverlässiger service- und dienstleistungspartner das gleiche leistungsspektrum für eine gebrauchte telefonanlage wie für ein neusystem bietet, bleibt eigentlich nur ein unterschied:
if a competent and reliable service partner offers you a used telephone system and a new telephone system with the same range of services, in fact there is only one difference:

materialverfolgung für die gesamtanlage (mischung aus alt- und neusystemen)
material tracking for the complete line (combination of old and new systems)