Je was op zoek naar: nicht in der lage zu sein helfen zu können (Duits - Engels)

nicht in der lage zu urinieren
not able to urinate

ich bedaure, dir nicht helfen zu können.
i regret that i can't help you.

wir scheinen nicht in der lage zu sein, dem einhalt zu gebieten.
we seem to be unable to stop this.

dhl ist nicht in der lage zu liefern.
dhl ist nicht in der lage zu liefern.

du bist nicht in der lage zu fahren!
you're in no condition to drive.

nicht in der lage zu sein, aufzuhören, trotz der konsequenzen
not be able to stop despite these considerable consequences;

der heilige lukas wurde zeuge dieses schrecklichen dramas, ohne in der lage zu sein, helfen zu können.
st. luke witnessed this drama, the carnage of the dead, without being able to offer anything.

„nicht in der lage zu sein, ein release-datum verkünden zu können, ist für uns genauso ärgerlich.
„nicht in der lage zu sein, ein release-datum verkünden zu können, ist für uns genauso ärgerlich.

bald werden sie in der lage sein, sich offen zeigen zu können.
soon, they will be able to show themselves openly.

ihre motivation: helfen zu können.
ihre motivation: helfen zu können.

sie scheint daher nicht in der lage zu sein, in einen direkten konflikt mit russland und china eintreten zu können.
it does not seem able to come into direct conflict with russia and china.

ich bin glücklich so helfen zu können.
i am happy to help in these ways.

das “ukrainische volk” wird nicht in der lage sein, im kommenden winter seine stromrechnungen bezahlen zu können.
the “ukrainian people” won’t be able to pay their utility bills this coming winter.

wir freuen uns, ihnen helfen zu können
we're happy to help you

es kann sehr nützlich sein, in der lage zu sein datenbanken und tabellen direkt in php erstellen zu können.
it can be useful to be able to create databases and tables directly in php.

es ist schlimm jemanden leiden zu sehen ohne helfen zu können.
maybe someone out there can relate to how happy i am. it is terrible to watch someone suffer without being able to help them.

doch die mitglieder des fischereiausschusses scheinen nicht in der lage zu sein, diesen zusammenhang herzustellen.
yet still members of the committee on fisheries seem unable to make the connection.

wir hoffen, im frühjahr 2002 dazu in der lage zu sein.
we hope to be able to do that in the spring of 2002.

der aktivist solle sich auch keinen kopf machen, nicht in der lage zu dieser recherchearbeit zu sein.
the fact that you do not use violence is not a guarantee that they will not use it either (in fact, often the opposite seems to be the case).

zusätzliche informationen, um ihnen besser helfen zu können.
additional comments to help facilitate your inquiry.