Je was op zoek naar: nicht tolerierte bohrungsabstände (Duits - Engels)

das wird nicht toleriert.
that will not be tolerated.

klar nicht toleriert werden...
the following will clearly not be tolerated...

das wird nicht toleriert werden.
this will not be tolerated.

haustiere erlaubt: nicht toleriert
pets allowed: not allowed

foulspiel darf nicht toleriert werden.
foul play must not be tolerated

jede art von drogen wird nicht toleriert.
any sort of drugs will not be tolerated in any way.

diversität nationaler institutionen wird nicht toleriert.
diversity of national institutions is not tolerated.

eine solche haltung darf nicht toleriert werden.
this attitude cannot be tolerated.

auch genetisch veränderte lebensmittel werden nicht toleriert.
genetically modified products are equally banned.

bestechlichkeit werden in der bauer gruppe nicht toleriert.
corruption involving the paying or receiving of bribes is not tolerated in the bauer group.

eine explizite billigung von fragwürdigen aktionen wird nicht toleriert.
there will be no tolerance for explicit or implied approval of questionable actions.

- diese Überzeugung von der regierung nicht toleriert wird;
- those opinions are not tolerated by the authorities,

dies widerspricht den sitten dieses hauses und kann nicht toleriert werden.
this is unacceptable by the moral code of this house.

die anhaltende gewalt in syrien darf von der völkergemeinschaft nicht toleriert werden.
"continued violence in syria cannot be tolerated by the international community.

gewalt gegen frauen ist eine form der menschenrechtsverletzung und kann nicht toleriert werden.
violence against women is a form of violation of women 's rights and cannot be tolerated.

jegliche beeinflussung diesbezüglich wird von mir schon bei der auswahl der steine nicht toleriert.
when choosing the stones i do not tolerate any kind of interference in this regard.

es darf nicht toleriert werden, dass das verbreiten antisemitischer positionen aus gemeinschaftsgeldern finanziert wird.
there should be no question of european money being used to pay for the spreading of racist views.

das bedeutet, dass foulspiel, rücksichtsloses vorgehen bzw. schiedsrichterbeschimpfung nicht toleriert werden dürfen.
that means that foul play, thuggery or referee abuse must not be tolerated.

in seinem königreich wird - wie wir gesehen haben - lügen nicht toleriert werden.
in his kingdom - as we've seen - lying will not be tolerated.

die verbreitung anderweitiger jugendgefährdender, oder sittenwidriger inhalte, z.b. gewaltverherrlichung, wird ebenfalls nicht toleriert.
the dissemination of any other content which is harmful to minors or immoral, e.g. the glorification of violence, shall also not be tolerated.